Suspension of the decisions setting opening and closing times in the same and similar businesses and professions, and formation of a committee to propose suitable regulation

Official title, in Arabic تعليق قرارات تحديد مواقيت الفتح والاقفال في الاعمال والمهن الواحدة والمتشابهة وتاليف لجنة لاقتراح تنظيم ملائم

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 107 of 13 Mar 1968. Published in Official Gazette issue 26 of 28 Mar 1968. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 107
Date: 13/03/1968
Official Gazette: Issue 26, 28/03/1968, p. 422
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 123 تاريخ 25/03/1968 (Art. 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 107 تاريخ 13/03/1968
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تعلق جميع القرارات الصادرة عن هذه الوزارة, والمتعلقة بتحديد مواقيت الفتح والاقفال في نطاق محافظة مدينة بيروت وضواحيها وذلك لمدة خمسة اشهر اعتبارا من تاريخ صدور هذا القرار.

المادة 2

مادة 2: لا يمس هذا التعليق حقوق الاجراء المكتسبة بموجب القرارات والمشار اليها في المادة السابقة وعلى اصحاب العمل تمكينهم من الاستفادة من ايام الراحة والتعطيل كما هي محددة بهذه القرارات تحت طائلة المسؤولية. ويكلف تفتيش العمل بملاحقة المخالفين لهذه الاحكام.

المادة 3

مادة 3: تشكل لجنة تضم: - رئيس مصلحة العمل والعلاقات المهنية - رئيسا. - ممثل عن وزارة الاقتصاد الوطني - رئيس دائرة تفتيش العمل والوقاية والسلامة-عضوا ومقررا. - ممثل عن محافظة بيروت - ممثل عن غرفة التجارة في بيروت - ممثل عن النقابة المعنية بالمهنية المراد تنظيمها, وعند عدمها, ممثل عن اصحاب المهنة. على ان تتولى هذه اللجنة, دراسة موضوع تنظيم العمل, في مختلف قطاعات المهن الواحدة والمتشابهة, في نطاق مدينة بيروت , وتقديم اقتراحاتها, خلال فترة لا تتجاوز خمسة اشهر, من تاريخ صدور هذا القرار.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by قرار رقم 123 تاريخ 25/03/1968, article 1, 04/04/1968

مادة 1: يضاف الى اللجنة المشكلة بموجب المادة الثالثة من القرار رقم 107/1 تاريخ 13/1/1968 والمولجة بدراسة تنظيم العمل في مختلف قطاعات المهن الواحدة والمتشابهة في نطاق مدينة بيروت , ممثل عن جميعة تجار بيروت .

المادة 4

مادة 4: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 13/3/1968 وزير العمل والشؤون الاجتماعية ادوار حنين