Imposing restrictions on the export of Lebanese lemons and oranges

Official title, in Arabic وضع قيود لتصدير الليمون الحامض والبرتقال اللبناني

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 13 of 31 Jan 1933. Published in Official Gazette issue 2778 of 22 Feb 1933. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 13
Date: 31/01/1933
Official Gazette: Issue 2778, 22/02/1933, p. 2
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 13 تاريخ 31/01/1933
Source: Lebanese University

ان المفوض السامي للجمهورية الفرنساوية

بناء على مرسومي رئيس الجمهورية الفرنسوية الصادرين في 23

ت 2 سنة 1920 وفي 3 ايلول سنة 1926

وبناء على مرسوم رئيس الجمهورية اللبنانية عدد 48/ل الصادر

في 27 ت 1 سنة 1932 وخصوصا المواد 2 و3 و9 منه

وبناء على اقتراح مستشار المفوضية العليا للشؤون الاقتصادية.

قرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: يخضع تصدير الليمون الحامض والبرتقال الذي هو من لبنان بطريق البحر لابراز رخصة من دائرة المراقبة اللبنانية لتصدير الثمار.

المادة 2

مادة 2: لا يجري هذا التصدير الا من جمارك بيروت وطرابلس وصيدا.

المادة 3

مادة 3: لا يمكن ادارة الجمرك ان ترخص بتسجيل بيانات تصدير الليمون الحامض والبرتقال وبصورة عامة باجراء المعاملات المختلفة لاخراج البضاعة الا بعد ابراز الرخصة الموما اليها في المادة الاولى من هذا القرار يجب ان تكون هذه الرخصة موضوعة وفقا لاحكام القوانين المحلية المتعلقة بالشروط الخاصة لتصدير الثمار ويجب بنوع خاص ان تذكر فيها التقيدات المختلفة المتعلقة بالاوقات المسموح فيها بالتصدير وبالبلدان المرسل اليها وسائر التعليمات التي من شأنها ان تمكن ادارة الجمارك من القيام بالمراقبة القانونية على بيانات التصدير.

المادة 4

مادة 4: امين السر العام ومفتش الجمارك العام مكلفان كل في ما يعنيه تنفيذ هذا القرار الذي يعمل به ابتداء من تاريخ اول شباط سنة 1933

بيروت في 31 كانون الثاني سنة 1933 المفوض السامي الامضاء: بونسو