Concerning the imposition of fees on wines, beer, spirits and alcohol of any kind imported into the Eastern countries under the French Mandate

Official title, in Arabic بشأن وضع رسوم على الخمور والجعة (البيرة) والمشروبات الروحية والكحول من اي نوع كانت المستوردة الى دول الشرق المشمولة بالانتداب الفرنساوي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 219 of 30 Dec 1933. Published in Official Gazette issue 2923 of 29 Jan 1934. Articles: 8. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 219
Date: 30/12/1933
Official Gazette: Issue 2923, 29/01/1934, p. 4
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 8
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 219 تاريخ 30/12/1933
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تخضع الخمور والجعة (البيرة) والمشروبات الروحية والكحول من اي نوع كانت المستوردة الى الدول المشمولة بالانتداب علاوة على الرسوم الجمركية لرسم استهلاك داخلي وفقا للتعريفات المحددة في الانظمة المحلية

المادة 2

مادة 2: تحصل هذا الرسم دائرة الجمارك لحساب خزينة المنظقة المستوردة اليها البضاعة

المادة 3

مادة 3: ان مخالفات الانظمة او القرارات الجمركية التي يطلع عليها عند استيراد الحاصلات المشار اليها في المادة الاولى او ترانزيتها او تصديرها او اعادة تصديرها تطبق عليها العقوبات المنصوص عنها في الانظمة النافذة

المادة 4

مادة 4: ان ضبط مخالفات الانظمة الداخلية في الدول من قبل دائرة الجمارك او ضبط هذه المخالفات وملاحقتها من قبل سائر الدوائر الاميرية في الدول المشمولة بالانتداب لا يمنعان دائرة الجمارك من ان تلاحق باقامة دعوى منفردة وبموجب قوانينها الخاصة المخالفات الجمركية المرتبطة بها التي تظهر في الوقت نفسه الذي ضبطت فيه باقي المخالفات

المادة 5

مادة 5: تأخذ دائرة الجمارك 2 بالماية من المبالغ التي تحصلها تطبيقا للمواد المدرجة اعلاه لحساب ادارة المصالح المشتركة وتقيدها تحت عنوان "نفقات تحصيل لحساب الغير"

المادة 6

مادة 6: تدفع الرسوم والجزابت النقدية المحصلة للدول كل ثلاثة اشهر بعد حسم الاثنين بالماية المشار اليها اعلاه ضمن الشروط المنصوص عنها فيما يتعلق بالتبغ والتنباك في القرارين عدد 3150 تاريخ 31 ايار سنة 1930 وعدد 100 - LR تاريخ 20 تشرين الاول نسة 1931

المادة 7

مادة 7: يذخل هذا القرار في حيز التنفيذ بتاريخ 5 كانون الثاني سنة 1934

المادة 8

مادة 8: امين السر العام في المفوضية العليا ومندوبو المفوض السامي لدى الدول ومستشار المفوضية العليا في الامور الاقتصادية ومفتش الجمارك العام مكلفون كل فيما يعينه تنفيذا هذا القرار

بيروت في 30 كانون الاول سنة 1933 المفوض السامي الاضماء: د. ده مارتيل