Concerning the organization of the secondment of government commissioners to disciplinary councils

Official title, in Arabic يتعلق بتنظيم عملية انتداب مفوضي حكومة لدى مجالس التأديب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 120 of 31 Jul 1962. Published in Official Gazette issue 32 of 8 Aug 1962. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 4. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 120
Date: 31/07/1962
Official Gazette: Issue 32, 08/08/1962, p. 1270-1271
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 26 تاريخ 03/07/1967 (the text)
قرار رقم 23 تاريخ 21/12/1963 (Art. 3)
قرار رقم 173 تاريخ 23/10/1962 (the text)
قرار رقم 154 تاريخ 10/09/1962 (Art. 3)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار رقم 120 تاريخ 31/07/1962
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يتولى وظيفة مفوض الحكومة في مجالس التأديب , عندما يتعلق الامر بموظف , من الفئة الثانية او بمفتش , احيل بقرار من هيئة التفتيش المركزي المفتش العام المختص الذي يكون قد جرى التحقيق او التفتيش من قبله او باشرافه مع الموظف المحال الى المجلس المذكور.

المادة 2

مادة 2: يتولى وظيفة مفوض حكومة في مجالس التأديب , عندما يتعلق الامر بسائر الموظفين, المشار اليهم في الفقرة 4 من المادة 57 من المرسوم الاشتراعي رقم 112 تاريخ 12/6/1959 (نظام الموظفين), المفتش الذي يكون قد جرى التحقيق او التفتيش من قبله او باشرافه مع الموظف المحال على المجلس المذكور بقرار من هيئة التفتيش المركزي.

المادة 3

مادة 3: يعين مسبقا, بقرار صادر عن رئيس التفتيش المركزي, لمدة لا تزيد على ستة اشهر, مفتش او اكثر, يتولى وظيفة مفوض الحكومة لدى مجالس التأديب المختلفة في القضايا التي يحال بسببها الموظفون على هذه المجالس بموجب نصوص صادرة عن غير هيئة التفتيش المركزي.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Added to by قرار رقم 154 تاريخ 10/09/1962, article 1, 19/09/1962

مادة 1: يضاف الى المادة 3 من القرار رقم 120 تاريخ 31/7/1962 المتعلق بتنظيم عملية انتداب مفوضي حكومة لدى مجالس التأديب , الفقرة التالية: عندما يحال الموظف على مجلس التأديب بقرار من هيئة التفتيش المركزي, استنادا الى تحقيق قام به المفتش العام بنفسه أو قامت به المراجع ذات الصلاحية وتبناه المفتش العام, يؤمن وظيفة مفوض الحكومة لدى مجالس التأديب . - المفتش العام المختص , اذا كان الامر يتعلق بموظف من الفئة الثانية او بمفتش . - المفتش المعين بقرار من رئيس التفتيش المركزي, عملا باحكام الفقرة الاولى من هذه المادة, اذا كان الامر يتعلق بسائر الموظفين المشار اليهم في الفقرة 4 من المادة 57 من المرسوم الاشتراعي رقم 112 تاريخ 12/6/1959 (نظام الموظفين).

Added to by قرار رقم 23 تاريخ 21/12/1963, article 1, 30/12/1963

مادة 1: يضاف الى المادة 3 من القرار رقم 120 تاريخ 31/7/1962, المتعلق بتنظيم اصول انتداب مفوضي حكومة لدى مجالس التأديب , الفقرة التالية: يثابر المفتش الذي يكون قد تسلم قضية ما خلال المدة المنوه بها في الفقرة الاولى من هذه المادة, على النظر فيها, لحين البت بها من قبل المجلس التأديبي.

المادة 4

مادة 4: يبلغ ديوان التفتيش المركزي مجلس التأديب المختص , بواسطة الكاتب , صورة عن نص احالة الموظف الى المجلس , ويذكر على مستند التبليغ اسم المفتش الذي سيتولى وظيفة مفوض الحكومة عملا باحكام هذا القرار, كما يبلغ مفوض الحكومة صورة عن هذا النص مرفقة بملف القضية.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 31 تموز سنة 1962 رئيس التفتيش المركزي عبد الرحمن الطيارة