قرار Decision No. 68 03/07/1999
Unofficial English title
Official title, in Arabic تعديل رقم 115 لتعريفة الرسوم الجمركية
The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.
Decision No. 68 of 3 Jul 1999. Published in Official Gazette issue 33 of 15 Jul 1999. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.
ان المجلس الاعلى للجمارك,
بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 123,
تاريخ 12 حزيران 1959, وتعديلاته )تحديد
الاحكام الخاصة بوزارة المالية),
بناء على القانون رقم 592, تاريخ
26 آب 1996 )منح الحكومة حق التشريع في
الحقل الجمركي),
بناء على المرسوم رقم 9752, تاريخ 14
كانون الثاني 1997 )منح المجلس الاعلى
للجمارك حق التشريع فيما يتعلق بالتعريفات
الجمركية,
بناء على قانون الجمارك )القرار رقم 422,
تاريخ 30 حزيران 1954),
بناء على القرار رقم 95, تاريخ 20 كانون
الاول 1995, )تعريفة الرسوم الجمركية وفقا
للنظام المنسق),
بناء على القانون رقم 48, تاريخ 23 شباط
1999, )اجازة ابرام البرنامج التنفيذي لدعم
التبادل التجاري بين الجمهورية اللبنانية
وجمهورية مصر العربية),
وبعد ان تبين ان خطأ ماديا حصل في طبع
عنوان الملحق رقم واحد لقرار المجلس
الاعلى للجمارك رقم 12, تاريخ 23 آذار
1999
يقرر ما يأتي:
يستبدل نص عنوان الملحق رقم واحد لقرار المجلس الاعلى للجمارك رقم 12, تاريخ 23 آذار 1999 بالنص التالي: "السلع المصرية المستثناة من الاعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب ذات الاثر المماثل عند تصديرها الى الجمهورية اللبنانية والتي تبقى خاضعة للتخفيض التدريجي النسبي المنصوص عليه في اتفاقية تيسير التبادل التجاري بين الدول العربية".
مادة 2: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.
3 تموز 1999 العضو العضو الرئيس انطوان معوض حسن غصن عصام حب الله
Related