Imposing mandatory declaration by factories of the quantities of sugar they hold

Official title, in Arabic فرض التصريح الاجباري على المصانع عن كميات السكر الموجودة لديها

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 274 of 20 Apr 1974. Published in Official Gazette issue 35 of 2 May 1974. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 274
Date: 20/04/1974
Official Gazette: Issue 35, 02/05/1974, p. 494
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 296 تاريخ 16/05/1974 (the text)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 274 تاريخ 20/04/1974
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: يفرض على اصحاب المصانع الذين يستخدمون السكر في انتاجهم ان يتقدموا بتصريح عن الكميات الموجودة لديهم مهما بلغت وان يتضمن هذا التصريح: 1- الاسم والشهرة ومحل الاقامة او محل المصنع. 2- بيان كمية السكر الموجودة بحوزتهم بتاريخ العمل بهذا القرار وما بقي منها بتاريخ تقديم التصريح. 3- تعيين المحل او المحلات التي توجدفيها كميات السكر. - يقدم هذا التصريح الىالقائمقام او الى المحافظ وفقا للصلاحية وينظم على نسختين ترسل احداهما بواسطة المحافظ او القمائمقام الى مصلحة حماية المستهلك في وزارة الاقتصاد والتجارة.

المادة 2

مادة 2: يجب تقديم التصريح المنصوص عليه في المادة الاولى السابقة في مهلة ثمانية ايام من تاريخ نشر واذاعة هذا القرار.

المادة 3

مادة 3: كل من يتخلف عن تقديم التصريح المنوه عنه في المهلة المحددة يتعرض للعقوبة المنصوص عليها في المادة 16 من المرسوم الاشتراعي رقم 32 تاريخ 5/8/1967 التي تقضي بالحبس من شهر الى سنتين وبغرامة تتراوح بين 500 و 5000 ليرة لبنانية اوباحدى هاتين العقوبتين وبمصادرة البضاعة التي لم يقدم التصريح بها.

المادة 4

مادة 4: ينشر هذا القرار ويعمل به فور تعليقه على لوحة الاعلانات في وزارة الاقتصاد والتجارة.

بيروت في 20/4/1974 وزير الاقتصاد والتجارة الامضاء: الدكتور نزيه البزري