Converting taxes that were collected in Egyptian currency into Syrian currency

Official title, in Arabic تحويل الضرائب التي كانت تجبى بالعملة المصرية الى العملة السورية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 264 of 16 Jul 1921. Published in Official Gazette issue 2. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 264
Date: 16/07/1921
Official Gazette: Issue 2 (the Lebanese University prints 01/01/1921: it gives only the Gazette's year), p. 12
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 264 تاريخ 16/07/1921
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

بند 1: إن جميع ضرائب السنة الحالية التي تجبى بموجب اللوائح المنظمة والتي كانت تدفع قبل تاريخ أول أيار الماضي بالعملة المصرية سيصير تحويلها ابتداء من تاريخ 16 تموز الحالي إلى العملة السورية على معدل غرشين سوريين عن كل غرش مصري. إن اللوائح المنظمة بعد أول أيار لجباية جميع الضرائب الموضوعة قبل هذا التاريخ يحسم منها ثلثها أما المبالغ المدفوعة على الحساب غروشا سورية فإنها تحسم على أساس القاعدة المسطرة في فقرتي هذا القرار السابقتين من أصل القيمة المحدد دفعها. والمبالغ التي تزيد على قيمة التكليف السنوي تعود إلى المكلف الذي له الخيار بقبضها بموجب طلب وتقديم وصولاتها.

المادة 2

بند 2: إن الضرائب التي تجبى بموجب اللوائح المنظمة والتي تعود إلى السنين السابقة لسنة 1920 تبقى طريقة دفعها على معدل ثلاثة غروش سورية عن كل غرش مصري.

المادة 3

بند 3: إن تعريفة جميع الضرائب والرسومات وإيرادات الامتيازات وسائر المداخيل العمومية على اختلاف أنواعها حسب ما هي منظمة في منطوق الفقرة الأولى من البند الثالث من القرار رقم 195 يحسم منها ثلثها وذلك ابتداء من تاريخ أول آب سنة 1920 وتستثنى من ذلك رسوم المداخيل البريدية والتلغرافية التي سيصير تنظيمها في قرار خاص كما أنه لا يلحق تغيير ما بالتكاليف النسبية المبينة في الفقرة الثانية من البند المذكور.

المادة 4

بند 4: كذلك لا يطرأ تعديل قط على الضرائب والرسومات الجديدة الموضوعة بموجب القرارات الصادرة بعد تاريخ أول أيار والمحتم دفعها بالعملة السورية.

المادة 5

بند 5: لقد ألغيت البنود 4 إلى 7 من القرار رقم 195 المؤرخ في 26 نيسان سنة 1920 كل تحصيلات المنافع العمومية تستوفى من الآن وصاعدا بالعملة السورية. الإمضاء: غورو