Concerning the judicial organization

Official title, in Arabic يختص بالتنظيم القضائي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 638 of 15 Jan 1921. Published in Official Gazette issue 2. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 638
Date: 15/01/1921
Official Gazette: Issue 2 (the Lebanese University prints 01/01/1921: it gives only the Gazette's year), p. 11-12
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 638 تاريخ 15/01/1921
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: لا صلاحية بعد الآن لمحاكم سنجقي طرابلس وحماه ومحكمة استئناف دمشق للنظر في دعاوي سنجق طرطوس وقضاء العمرانية.

المادة 2

مادة 2: إن الدعاوي الجزائية لهذه السناجق والأقضية التي حين نشر هذا القرار تكون تحت التحقيق أو تحت النظر لدى محاكم طرابلس أو دمشق تحال إلى المحاكم ذات الصلاحية في منطقة العلويين.

المادة 3

مادة 3: إن القضايا الحقوقية والتجارية المختصة بأقسام البلاد المذكورة أعلاه والمنصوص عنها في المادة السابقة التي هي تحت التحقيق أو تحت النظر لدى محاكم طرابلس وحماه تحال إلى منطقة العلويين إذا طلب ذلك ذوو الشأن.

المادة 4

مادة 4: إن الاعتراض على الأحكام الغيابية من أي نوع كانت والتي أصدرتها لغاية تاريخ نشر هذا القرار محاكم لبنان الكبير أو دمشق في قضايا سنجق طرطوس وقضاء العمرانية يكون أمام المحكمة التي أصدرت الحكم ويكون استئنافها أمام محكمة الاستئناف التابعة لها المحكمة المذكورة.

المادة 5

مادة 5: إن الأحكام النهائية الصادرة من محاكم لبنان الكبير ودمشق هي نافذة في ما يختص بسنجق طرطوس وقضاء العمرانية طبقا لأحكام القانون.

المادة 6

مادة 6: إن السكرتير العام ورئيس التفتيش الإداري والمستشار القضائي لدى القوميسارية العليا وحاكم دولة لبنان الكبير وحاكم منطقة العلويين ومندوب القوميسارية العليا لدى حكومة دمشق مكلفون كل في ما يخصه بتنفيذ هذا القرار. بيروت في 15 كانون الثاني 1921 بالوكالة الإمضاء: روبير دي كه