Concerning the judicial organization

Official title, in Arabic يختص بالتنظيم القضائي

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 639 of 15 Jan 1921. Published in Official Gazette issue 2. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 639
Date: 15/01/1921
Official Gazette: Issue 2 (the Lebanese University prints 01/01/1921: it gives only the Gazette's year), p. 12
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 639 تاريخ 15/01/1921
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: لإصلاحية المحاكم اللاذقية وصهيون من أية درجة كانت للنظر في دعاوي قضاء جسر الشغور ونواحي قنسبه وباير وبسيط.

المادة 2

مادة 2: إن الدعاوي الجزائية لهذه الأقضية التي حين نشر هذا القرار تكون تحت التحقيق أو تحت النظر لدى محاكم اللاذقية وصهيون تحال إلى المحاكم ذات الصلاحية في سنجق الإسكندرونة.

المادة 3

مادة 3: إن القضايا الحقوقية والتجارية التي هي تحت النظر لدى محاكم الأماكن المذكورة أعلاه تحال إلى محاكم سنجق الإسكندرونة إذا طلب ذلك ذوو الشأن.

المادة 4

مادة 4: إن الاعتراض على الأحكام الغيابية من أي نوع كانت والصادرة لغاية تاريخ نشر هذا القرار في أراضي الأقضية والنواحي المشار إليها يكون أمام المحكمة التي أصدرت الحكم ويكون استئنافها أمام محكمة الاستئناف التابعة لها المحكمة المذكورة.

المادة 5

مادة 5: إن الأحكام النهائية الصادرة من محاكم اللاذقية وجسر الشغور وصهيون هي نافذة في ما يختص بالقضاء والنواحي المذكورة أعلاه طبقا لأحكام القانون.

المادة 6

مادة 6: إن السكرتير العام ومدير التفتيش الإداري والمستشار القضائي لدى القوميسارية العليا وحاكم أراضي العلويين ومندوب القوميسارية العليا لدى حكومة حلب مكلفون كل في ما يخصه بتنفيذ هذا القرار. بيروت في 15 كانون الثاني 1921 بالوكالة الإمضاء: روبير دي كه