Concerning the sale of vessels

Official title, in Arabic بشأن بيع المراكب

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 368 of 19 Dec 1939. Published in Official Gazette issue 3753 of 1 Feb 1940. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 368
Date: 19/12/1939
Official Gazette: Issue 3753, 01/02/1940, p. 5902
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 368 تاريخ 19/12/1939
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: في مدة الحرب يحظر بدون ترخيص خاص من امين السر العام للشذوذ عن الاحكام عن الاحكام التالية بيع مراكب يملكها لبنانيون او سوريون للاجانب او التنازل عنها لهم

المادة 2

مادة 2: لا يكون بيع المراكب او التنازل عنها بين اللبنانيين او السوريين صحيحا الا بعد الحصول على ترخيص من مستشار الشؤون البحرية. يجوز لمستشار الشؤون البحرية ان يرفض اعطاء هذا الترخيص اذا ظهر له ان هذا البيع او التنازل هو بجملته او بجزء منه بيع للاجانب او تنازل لهم

المادة 3

مادة 3: يطبق هذا القرار على كل بيع او تنازل لم يسجل بعد بتاريخ هذا القرار في احد مرافىء الدول المشمولة بالانتداب

المادة 4

مادة 4: تعاقب كل مخالفة لاحكام هذا القرار بالسجن من ستة اشهر الى ثلاث سنوات وبجزاء نقدي من 25 الى 500 ليرة او باحدى هاتين العقوبتين فقط

المادة 5

مادة 5: امين السر العام في المفوضية العليا مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع نظرا لضرورة الاسراع ووفقا للمادة 3 من القرار عدد 96/S الصادر في 14 نيسان 1925 موضع التنفيذ بتعليقه على باب المفوضية العليا

بيروت في 19 كانون الاول 1939 المفوض السامي الامضاء: بيو