Issued on 18-7-1940 regulating the sale of products containing sugar

Official title, in Arabic صادر بتاريخ 18-7-1940 بتنظيم بيع المصنوعات المشتملة على السكر

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 193 of 18 Jul 1940. Published in Official Gazette issue 3811 of 24 Aug 1940. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 193
Date: 18/07/1940
Official Gazette: Issue 3811, 24/08/1940, p. 7052-7053
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 193 تاريخ 18/07/1940
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: ممنوع عرض وبيع جميع انواع الكاتو والحلوى والبسكوت المحلي بالسكر (بعلب وبغير علب ) والمربيات الطازجة او المحفوظة والشكولاتا والملبس والسكاكر والبوظة والكريما المجلدة من اي نوع كانت ماعدا ايام الجمعة والسبت والاحد من كل اسبوع

المادة 2

مادة 2: وعليه لا يجوز لاصحاب الافران ومعامل الحلوى والمربيات والبوظة والكريما من اي نوع كانت والشكولاتا ومحلات السمانة المواد الغذائية ولا للباعة المتجولين ان يعرضوا او يبيعوا في المحلات التي يتعاطون تجارتهم فيها او على الطريق العمومية او ان يبيعوا في خارج هذه المحلات او ان يرسلوا الى البيوت هذه المصنوعات الا في الايام المذكورة اعلاه ممنوع استهلاك هذه المصنوعات المحلاة بالسكر في المطاعم والفنادق والمقاهي الا في ايام الجمعة والسبت والاحد

المادة 3

مادة 3: كل من يعرض او يبيع او يحاول بيع المصنوعات السكرية المذكورة اعلاه او يستهلك هذه المصنوعات نفسها في المحلات العمومية خلافا لاحكام هذا القرار يعاقب بالسجن من ستة ايام الى ستة اشهر وبجزاء نقدي من ليرة الى مائة ليرة او باحدى هاتين العقوبتين فقط في حالة تكرار الجرم تصبح عقوبة السجن من شهرين الى سنة وعقوبة الجزاء النقدي من خمس الى ثلاثماية ليرة

المادة 4

مادة 4: امين السر العام مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار عدد 96/S تاريخ 14 نيسان 1925 بتعليقه على باب المفوضية العليا

بيروت في 18 تموز 1940 المفوض السامي الامضاء: بيو