Amending Article 3 of Decision No. 263/LR issued on 17 October 1940 establishing a general system for the use and protection of animals in the Eastern states under the French Mandate

مادة 1: ابدلت بالاحكام التالية الفقرة الثانية من المادة 3 من القرار عدد 263/LR تاريخ 17 تشرين الاول 1940 "ان الحد الاقصى لمجموع الوزن الممكن تحميله في الطنابر هو كما يلي: {الطنبر الذي يجره حمار أ) الطنابر ذات {من 200 الى 300 كيلو غرام الدولابين {الطنبر الذي يجره بغل او حصان: {من 400 الى 600 كيلوغرام ب ) الكارات ذات {الكارو الذي يجره بغلان او حصانان الاربعة دواليب {من 800 الى 1000 كيلوغرام - {الكارو الذي يجره ثلاثة بغال او {ثلاثة احصنة {من 1200 الى 1500 كيلوغرام وذلك حسب كدن الحيوانات بالطول وحالة الطريق"

مادة 2: امين السر العام مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار عدد 96/S تاريخ 14 نيسان 1925 بتعليقه على باب المفوضية العليا