Concerning singing scenes (on the persons who may be employed in these scenes)

Official title, in Arabic بشأن مشاهد المغاني (عن الاشخاص الذين يجوز استخدامهم في هذه المشاهد)

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 65 of 24 Mar 1941. Published in Official Gazette issue 3877 of 12 Apr 1941. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 65
Date: 24/03/1941
Official Gazette: Issue 3877, 12/04/1941, p. 8187
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 65 تاريخ 24/03/1941
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: شذوذا عن احكام المادة الاولى من القرار عدد 144/LR تاريخ 11 حزيران سنة 1940 يرخص للمطاعم والمقاهي وسائر المؤسسات المفتوحة للعموم في ان تعرض مشاهد رقص وغناء. يجوز ان يستخدم في هذه المشاهد على السواء فنانون من الجنسية اللبنانية او السورية او الجنسية الاجنبية بشرط ان يكونوا الان في الدول المشمولة بالانتداب ولا تعطى اية مأذونية لدخول فنانين موجودين في الخارج.

المادة 2

مادة 2: يخضع الفنانون المستخدمون في المشاهد المذكورة لاحكام المادة 2 من القرار عدد 144/LR تاريخ 11 حزيران سنة 1940 يحظر على كل فنانة دخول قاعات الملاهي المفتوحة للعموم سواء اكان قبل اشتراكها بالمشهد او بعده.

المادة 3

مادة 3: ممنوع في القاعات المفتوحة للعموم كل رقص ما عدا رقص المشاهد.

المادة 4

مادة 4: تعاقب مخالفات احكام هذا القرار وفقا للمادة 3 من القرار عدد 144/LR تاريخ 11 حزيران 1940

المادة 5

مادة 5: الغي القرار عدد 15/LR الصادر في 24 كانون الثاني 1941 بشأن مشاهد الرقص والغناء الشرقيين

المادة 6

مادة 6: امين السر العام في المفوضية العليا مكلف تنفيذ هذا القرار.

بيروت في 24 اذار سنة 1941 المفوض السامي الامضاء: دانتز