Placing cotton yarn under the distribution control system (regulating the cotton yarn trade)

Official title, in Arabic وضع غزل القطن تحت نظام مراقبة التوزيع (تنظيم تجارة غزل القطن)

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

High Commissioner's decision No. 77 of 9 Apr 1941. Published in Official Gazette issue 3883 of 3 May 1941. Articles: 6. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number: 77
Date: 09/04/1941
Official Gazette: Issue 3883, 03/05/1941, p. 8255-8256
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 6
Cite as: قرار المفوض السامي رقم 77 تاريخ 09/04/1941
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: توضع تجارة غزل القطن تحت نظام مراقبة التوزيع ابتداء من وضع هذا القرار موضع التنفيذ

المادة 2

مادة 2: يخضع استيراد غزل القطن للحصول على ترخيص خاص تعطيه دوائر التجارة الخارجية والداخلية في مديرية الاعاشة والامور الاقتصادية العامة.

المادة 3

مادة 3: ممنوع نقل غزل القطن في داخل اراضي الشرق المشمولة بالانتداب الفرنساوي بدون ترخيص من دائرة الاعاشة والانتاج الداخلي يعطي هذا الترخيص : - فيما يتعلق بلبنان مديرية اعاشة منطقة بيروت لجبل لبنان ولبنان الجنوبي والبقاع وفرع مديرية هذه المنطقة في طرابلس للبنان الشمالي - فيما يتعلق بسوريا مديرية اعاشة منطقة دمشق (محافظة وبلدية دمشق ومحافظات حوران وحمص وحماه ومنطقة جبل الدروز) ومديرية اعاشة منطقة حلب (محافظة حلب والفرات والجزيرة) وفرع مديرية الاعاشة العامة في اللاذقية فيما يتعلق بالمنطقة العلوية

المادة 4

مادة 4: توزع مجموع غزل القطن بين المستهلكين دائرة الاعاشة العامة بمعاونة الهيئات النفابية الرسمية ولا يجوز اجراء اية عملية تجارية بالاتفاق المباشر بين البائع والشاري

المادة 5

مادة 5: كل من يخالف احكام هذا القرار يعاقب بجزاء نقدي من 50 الى 500 ليرة سورية او لبنانية وبالحبس من 6 ايام الى ستة اشهر او باحدى هاتين العقوبتين فقط في حال تكرار المخالفة تضاعف العقوبة.

المادة 6

مادة 6: امين السر العام في المفوضية العليا مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار رقم 96/S تاريخ 14 نيسان سنة 1925 بتعليقه على باب المفوضية العليا

بيروت في 9 نيسان 1941 المفوض السامي الامضاء: دانتز