Amending Article 1 of Decision No. 499-FC issued on 4-10-1943 regulating travel in the states of Syria and Lebanon

مادة 1: الغيت المادة الاولى من كل من القرارات عدد 309/FL تاريخ 17 تشرين الاول 1941 و391/FC تاريخ 23 تموز 1942 و499/FC تاريخ 4 تشرين الاول 1942 المتعلقة بتنظيم التجول في اراضي دولتي سوريا ولبنان وابدلت منها الاحكام التالية: المادة الاولى: فيما يتعلق بتجول المدنيين في اراضي دولتي سوريا ولبنان تقسم هذه الاراضي الى فئتين من المناطق: 1) المناطق المنظم التجول فيها: أ) منطقة الحدود الواقعة شمالي وشرقي خط اللاذقية - ادلب - حلب - مسكنه- سبع بيار-- الزلف . وتدخل في منطقة الحدود هذه مدينتا اللاذقية وحلب وكذلك طريق اللاذقية- جسر الشغورادلب - حلب - مسكنه. ب ) منطقتان عسكريتان في الداخل: 1- منطقة جنوبي طرابلس وهي واقعة داخل الخط الواصل بين النقاط التالية وهذه النقاط داخلة جميعها فيه: محطة سكة الحديد 1728 - حلبا 1820- رحبه ثم مسلك عين الصفصافة 1926 وعيناتا 1824 وتنورين الفوقا 1624 ودوما 1625 ثم الطريق الى جران 1425 والبترون 2- منطقة في وادي البقاع واقعة في داخل الخط الواصل بين النقاط التالية وهذه النقاط داخلة جميعها فيه: قصير 2228 جبل يمرح 2326- من الحدود السورية- اللبنانية الى زحله (ولا تدخل هذه المدينة فيه) بحيرة اليمونة- عيناتا عين الصفصافه- شربين 2027- قصير 2228. 2) المناطق المسموح التجول فيها بحرية: منطقة الداخلية الكائنة جنوبي وغربي الخط الذي يحد منطقة الحدود باستثناء المنطقتين العسكريتين المحددتين في النبذتين 1 و2 من الرقم 1 اعلاه (الفقرة ب )

مادة 2: امين السر العام والجنرال القائد الاعلى مكلفان كل فيما يعنيه تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار عدد 96/S تاريخ 14 نيسان سنة 1925 بتعليقه على باب المندوبية العامة