Concerning the amendment of the 1966 quota decision (on the manner of granting import licenses)

Official title, in Arabic يتعلق بتعديل قرار كوتا 1966 (بكيفية اعطاء اجازات الاستيراد)

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 312 of 22 Jul 1966. Published in Official Gazette issue 61 of 1 Aug 1966. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 312
Date: 22/07/1966
Official Gazette: Issue 61, 01/08/1966, p. 1102
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار رقم 312 تاريخ 22/07/1966
Source: Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: تمدد مهلة تقديم طلبات كوتا سنة 1966 حتى 25/7/1966

المادة 2

مادة 2: خلافا لاحكام الفقرة الاولى من المادة 8 من قرار كوتا 1966 لا تنظم جداول كوتا 1966 الا باسماء اصحاب الحصص الذين استعملوا الاجازة التي اعطيت لهم في العام الماضي لاستيراد حصصهم بكاملها او جزء منها بصورة محض شخصية او لتجارتهم الخاصة. على انه يحق للذين تقدموا بطلباتهم غير مرفقة بهذه المستندات ان يتقدموا بها خلال مدة تنتهي بتاريخ 15/8/1966

المادة 3

مادة 3: تعدل الفقرة الاولى من المادة 7 من قرار كوتا 1966 على الوجه التالي: "يعتبر تاجرا, مؤهلا للحصول على اجازة استيراد مواد او سلع خاضعة لنظام التقنين, كل من تعاطى تجارة المادة او السلعة المطلوب استيرادها وكان في عداد مكلفي ضريبة الدخل منذ سنة على الاقل". ويقرأ في البند 1 من نفس المادة (سنة) بدلا من (سنتين).

المادة 4

مادة 4: يستبدل بأحكام المادة 10 من قرار كوتا 1966 النص الاتي: "خلافا لاحكام المادة الرابعة من القرار رقم 206/1 تاريخ 24/5/1966 يخضع منح اجازات استيراد كوتا 1966 وتجديدها لاحكام المادة 3 من القرار رقم 206/1 تاريخ 24 ايار 1966 المذكور اعلاه.

المادة 5

مادة 5: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به فور تعليقه على لوحة الاعلانات في وزارة الاقتصاد الوطني.

بيروت في 22 تموز سنة 1966 وزير الاقتصاد الوطني الامضاء: صبحي محمصاني