Financial statements

Official title, in Arabic الوضعيات المالية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 7996 of 4 Dec 2001. Published in Official Gazette issue 61 of 13 Dec 2001. Articles: 10. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 7996
Date: 04/12/2001
Official Gazette: Issue 61, 13/12/2001, p. 5668-5669
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 10
Cite as: قرار رقم 7996 تاريخ 04/12/2001
Source: Lebanese University

ان حاكم مصرف لبنان,

بناء على قانون النقد والتسليف لا سيما المواد 70, 146 و179 منه,

وبناء على القانون رقم 160 تاريخ 27/12/1999 المتعلق بتنظيم عمليات الايجار التمويلي لا سيما المادة 20 منه,

وبناء على القانون رقم 234 تاريخ 10/06/2000 المتعلق بتنظيم مهنة الوساطة المالية لا سيما المادة 10 منه,

وبناء على القرار الاساسي رقم 6504 تاريخ 13/03/1997 المتعلق بالبيانات المالية العائدة للمؤسسات المالية,

وبناء على القرار الاساسي رقم 7540 تاريخ 04/03/2000 المتعلق بشروط تأسيس وممارسة عمل شركات الايجار التمويلي,

وبناء على القرار الاساسي رقم 7551 تاريخ 30/03/2000 المتعلق بمستندات الترخيص والبيانات السنوية واحكام مختلفة لشركات الوساطة المالية,

وبناء على القرار الاساسي رقم 7723 تاريخ 02/12/2000 المتعلق بوضعية المصارف,

وبناء على القرار الاساسي رقم 7858 تاريخ 30/06/2001 المتعلق ببيانات احصائية,

وبناء على قرار المجلس المركزي لمصرف لبنان المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ

14/11/2001,

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

مادة 1: تعدل الوضعية الشهرية الانموذج 2010 و الملحق 2020 المرفقين بالقرار الاساسي رقم 7723 تاريخ 2/12/2000 وفقا للجدول المرفق بهذا القرار.

المادة 2

مادة 2: يعدل نص المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 6504 تاريخ 13/3/1997 بحيث يصبح: "يطلب من المؤسسات المالية كافة العاملة في لبنان تنظيم بياناتها المالية الشهرية والسنوية (الموجودات المطلوبات خارح الميزانية) وفقا للانموذج 2010 وللملحق 2020 المرفقين بالقرار الاساسي رقم 7723 تاريخ 2/12/2000

المادة 3

مادة 3: يلغى نص كل من المادتين الثالثة والرابعة من القرار الاساسي رقم 6504 تاريخ 13/3/1997 والنماذج المرفقة به.

المادة 4

مادة 4: يعدل رقم المادتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة من القرار الاساسي رقم 7540 تاريخ 4/3/2000 بحيث تصبحان على التوالي المادة الخامسة عشرة والمادة السادسة عشرة.

المادة 5

مادة 5: يضاف على القرار الاساسي رقم 7540 تاريخ 4/3/2000 ما يلي: "القسم الثالث: البيانات المالية: مادة 14: على شركات الايجار التمويلي ارسال نسخة عن بياناتها المالية (الموجودات المطلوبات خارج الميزانية), منظمة وفقا للانموذج 2010 وللملحق 2020 المرفقين بالقرار الاساسي رقم 7723 تاريخ 2/12/2000, تسلم الى مديرية الاحصاءات والابحاث الاقتصادية على اسطوانة ممغنطة وذلك: شهريا, ضمن مهلة عشرة أيام من التاريخ الموقوفة به هذه البيانات. سنويا, ضمن مهلة ستة اشهر من تاريخ انتهاء الدورة المالية"

المادة 6

مادة 6: تضاف على القرار الاساسي رقم 7551 تاريخ 30/3/2000 المادة الخامسة مكرر الآتي نصها: "على مؤسسات الوساطة المالية ارسال نسخة عن بياناتها المالية (الموجودات المطلوبات خارج الميزانية), منظمة وفقا للانموذج 2010 وللملحق 2020 المر فقين بالقرار الاساسي رقم 7723 تاريخ 2/12/2000, تسلم الى مديرية الاحصاءات والابحاث الاقتصادية على اسطوانة ممغنطة وذلك: شهريا, ضمن مهلة عشرة أيام من التاريخ الموقوفة به هذه البيانات. سنويا, ضمن مهلة ستة اشهر من تاريخ انتهاء الدورة المالية"

المادة 7

مادة 7: على المصارف والمؤسسات المعنية كافة ارسال البيانات المشار اليها اعلاه, الموقوفة بتاريخ 31/12/2001, وفقا للانموذج 2010 وللملحق 2020 المعدلين بموجب هذا القرار.

المادة 8

مادة 8: يلغى نص الانموذج BBR-6, المرفق بالقرار الاساسي رقم 7858 تاريخ 30/6/2001 المتعلق ببيانات احصائية ويستبدل بالنص الجديد المرفق بهذا القرار.

المادة 9

مادة 9: يعمل بهذا القرار فور صدوره.

المادة 10

مادة 10: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

بيروت، في 4 كانون الاول 2001 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامه