All legislation

قرار Decision No. 5 30/10/2014

Unofficial English title

Request by the Ministry of Economy and Trade for approval to ratify the decision on both listing the Turkish vessel /ROMY TRADER/ on the blacklist and removing it from that list at the same time.

Official title, in Arabic طلب وزارة الاقتصاد والتجارة الموافقة على التصديق على القرار المتعلق بإدراج الباخرة التركية /ROMY TRADER/ على القائمة السوداء ورفعها عن تلك القائمة في آن معاً.

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 5 of 30 Oct 2014. Published in Official Gazette issue 50 of 20 Nov 2014. Articles: 1. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار · Decision
Number
5
Date
30/10/2014
Official Gazette
Issue 50, 20/11/2014, p. 4683-4684
Status
No repeal recorded
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
1
Cite as
قرار رقم 5 تاريخ 30/10/2014
Source
Lebanese University

المستندات: - القانون الصادر بتاريخ 23/6/1955 (مقاطعة اسرائيل).

-المرسوم رقم 12562 تاريخ 19/4/1963 (تنظيم مكتب مقاطعة اسرائيل).

-القرار رقم 198/2014/ظ تاريخ 2/10/2014 الصادر عن المكتب الرئيسي لمقاطعة إسرائيل.

-كتاب وزارة الاقتصاد والتجارة رقم 11600/2014 تاريخ 17/10/2014 ومرفقاته.

المواد

المادة 1

قرار المجلس: إطلع مجلس الوزراء على المستندات المذكورة أعلاه، وقد تبين منها أن وزارة الإقتصاد والتجارة تفيد بأن الباخرة /ROMY TRADER/ التي ترفع علم جبل طارق، رقم الإيمو /9150080/ والتي تحمل أسماء سابقة /AMRUM TRADER/ و/SEABOARD UNITY/ قد خالفت الأحكام والمبادئ العامة المقررة لمقاطعة إسرائيل حيث ورد في سجلاتها أنها زارت أحد الموانئ الإسرائيلّية، مما يستوجب إدراجها على القائمة السوداء (المادة 106 من المبادئ العامة للمقاطعة). كما تبين أنه صدر عن المكتب الرئيسي لمقاطعة إسرائيل القرار رقم 198/2014/ظ تاريخ 2/10/2014 المتعلق بإدراج الباخرة المذكورة على القائمة السوداء ورفعها عن تلك القائمة بعد أن قدّمت الوثائق المطلوبة منها وفقاً لأحكام المادة (108) من المبادئ العامة للمقاطعة. لذلك، واستناداً الى ما تقدم وعملاً بأحكام المرسوم رقم 12562تاريخ 19/4/1963 (الفقرة الثانية من المادة السادسة منه) فإن القرار المتعلق بإدراج الباخرة على القائمة السوداء ورفعها عن تلك القائمة يخضع لتصديق مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزير الاقتصاد والتجارة لإعطائه الصيغة التنفيذية والمجرى القانوني اللازم. فإن وزارة الاقتصاد والتجارة تعرض الموضوع على مجلس الوزراء مقترحة الموافقة على التصديق على القرار المذكور المتعلق بإدراج الباخرة /ROMY TRADER/ على القائمة السوداء ورفعها عن تلك القائمة في آن واحد معاً، على أن ينشر إسمها في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف محلية وفقاً للأصول. بناء عليه، وبعد المداولة، قرر المجلس الموافقة على اقتراح وزارة الاقتصاد والتجارة المبين أعلاه.

بيروت في 30/10/2014 أمين عام مجلس الوزراء سهيل بوجي

Related

More from the same year.

2014