Appointment of the committee of the Bentael Nature Reserve

Official title, in Arabic تعيين لجنة محمية بنتاعل الطبيعية

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 381 of 11 Aug 2015. Published in Official Gazette issue 37 of 10 Sep 2015. Articles: 7. No repeal recorded in our sources. Later texts recorded as changing it: 1. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 381
Date: 11/08/2015
Official Gazette: Issue 37, 10/09/2015, p. 2515-2518
Status: No repeal recorded
Amended by: قرار رقم 650 تاريخ 27/09/2016 (Art. 1)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 7
Cite as: قرار رقم 381 تاريخ 11/08/2015
Source: Lebanese University

إن وزير البيئة،

بناء على المرسوم رقم 11217 تاريخ 15/2/2014 (تشكيل الحكومة)،

بناء على المادة الاولى من القانون رقم 216 تاريخ 2/4/1993 (إحداث وزارة البيئة)،

بناء على القانون رقم 690 تاريخ 26/8/2005 (تحديد مهام وزارة البيئة وتنظيمها)،

بناء على القانون رقم 11 تاريخ 25/2/1999 القاضي بانشاء محمية بنتاعل الطبيعية،

بناء على الاقتراحات الواردة الى وزارة البيئة بموجب الكتب التالية:

-كتاب وزارة الزراعة رقم 3/2205 تاريخ 23/7/2015 المسجل في وزارة البيئة تحت الرقم 3713/ب تاريخ 28/7/2015،

-كتاب وزارة الداخلية والبلديات رقم 5410 تاريخ 7/4/2015 المسجل في وزارة البيئة تحت الرقم 1773/ب تاريخ 11/4/2015،

-كتاب بلدية اده رقم 280/2015 تاريخ 11/6/2015 المسجل في وزارة البيئة تحت الرقم 3127/ب تاريخ 24/6/2015،

-كتاب جامعة البلمند تاريخ 6/5/2015 المسجل في وزارة البيئة تحت الرقم 2240/ب تاريخ 7/5/2015،

-كتاب جامعة الروح القدس الكسليك رقم 872/2015 تاريخ 15/6/2015 المسجل في وزارة البيئة تحت الرقم 1406/ب تاريخ 15/7/2015،

-كتاب جمعية الحروف تاريخ 1/7/2015 المسجل في وزارة البيئة تحت الرقم 3323/ب تاريخ 4/7/2015،

يقرر ما يلي:

المواد

المادة 1

Amended 27/10/2016

مادة 1: تعين لجنة من المتطوعين قوامها: المهندس ريمون خوري عن وزارة الزراعة -السيد شكيب غانم عن وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني -السيد جورج كريم عن بلدية اده -السيد بطرس عزيز الخوري مختار بنتاعل -السيد مارك البيروتي خبير في التنوع البيولوجي - عن جامعة الروح القدس الكسليك -السيد جورج متري خبير في التنوع البيولوجي - عن جامعة البلمند -السيد يوسف متى عن جمعية الحروف ايرينا صقر -ايلي كيرللس -مارون عقل فرح -فادي طنوس مرهج -جورج زخيا فرح

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 27/10/2016 · the Lebanese University's text

مادة 1: تعين لجنة من المتطوعين قوامها: المهندس ريمون خوري عن وزارة الزراعة -السيد شكيب غانم عن وزارة الداخلية والبلديات - المديرية العامة للدفاع المدني -السيد جورج كريم عن بلدية اده -السيد بطرس عزيز الخوري مختار بنتاعل -السيد مارك البيروتي خبير في التنوع البيولوجي - عن جامعة الروح القدس الكسليك -السيد جورج متري خبير في التنوع البيولوجي - عن جامعة البلمند -السيد يوسف متى عن جمعية الحروف ايرينا صقر -ايلي كيرللس -مارون عقل فرح -فادي طنوس مرهج -جورج زخيا فرح
Version 2.0 · from 27/10/2016 · Replaced by قرار رقم 650 تاريخ 27/09/2016, art. 1

No source we have keeps this wording in full.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by قرار رقم 650 تاريخ 27/09/2016, article 1, 27/10/2016

تعدّل المادة الأولى من القرار رقم 381/1 تاريخ 11/8/2015 المتعلق بتعيين لجنة محمية بنتاعل الطبيعية بحيث يحل السيد عبدو الياس الخوري مختار بنتاعل الحالي كعضو في لجنة محمية بنتاعل الطبيعية عوضاً عن العضو السيد بطرس عزيز الخوري المختار السابق.

ويبقى الباقي دون تعديل.

المادة 2

مادة 2: تلتزم اللجنة بمهامها المحددة في قانون إنشاء محمية بنتاعل الطبيعية رقم 11 تاريخ 25/2/1999، بالإضافة الى المهام المحددة في الملحق رقم (1) المرفق مع هذا القرار.

المادة 3

مادة 3: تعمل اللجنة بموجب نظام داخلي تعده وتعرضه على وزارة البيئة لابداء الرأي والتصديق عليه، وذلك عند اول جلسة لها بعد استلام مهامها.

المادة 4

مادة 4: تقيّم دائرة الأنظمة الإيكولوجية في مصلحة الموارد الطبيعية في وزارة البيئة عمل اللجنة من خلال التقارير الدورية والزيارات الميدانية وحضور بعض اجتماعات اللجنة دون حقها بالتصويت، وتقترح على وزارة البيئة الإجراءات اللازمة بهذا الخصوص، عند اللزوم. وفي حال تبين من التقييم تقصير اللجنة أو عدم قيامها بمهامها وفق الأصول تحل اللجنة بقرار من الوزير في أي وقت قبل انتهاء مدتها المحددة بموجب هذا القرار.

المادة 5

مادة 5: تحدد مدة اللجنة بثلاث سنوات من تاريخ صدور هذا القرار.

المادة 6

مادة 6: يعمل بهذا القرار فور صدوره.

المادة 7

مادة 7: ينشر هذا القرار ويبلّغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 11/8/2015 وزير البيئة محمد المشنوق