Supplementing Decision No. 230-L.R issued on 11-9-1939 concerning the suspension of trials and time limits in favor of conscripts

مادة 1: تمم بالاحكام التالية القرار عدد 230/LR الصادر بتاريخ 11 ايلول 1939 بشأن توقيف المحاكمات والمهل لصالح المجندين

يجوز للاشخاص المنوه عنهم في المادة 1 ان يتنازلوا عن حقهم بالاستفادة من احكام هذا القرار يفترض الاشخاص الذين تابعوا او استأنفوا مباشرة او بواسطة مأمور لهم استثمار مؤسسة تجارية او صناعية منذ تجندهم انهم قد تنازلوا عن هذا الحق فيما يتعلق باستثمار مؤسستهم ويفترض كل مدير او كل شخص كلفه هؤلاء الاشخاص استثمار مؤسستهم التجارية او الصناعية انه منح تفويض كاف للتخاصم باسمهم

لا يجوز الاعتراض باحكام هذا القرار تجاه الاشخاص الذين تكون ديونهم مؤلفة من اجور او ثمن طعام

مادة 2: امين السر العام في المفوضية العليا مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يدخل في حيز التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا للمادة 3 من القرار 96/S تاريخ 14 نيسان 1925 بتعليقه على باب المفوضية العليا