All legislation

قرار وسيط Interim decision No. 12728 01/12/2017

Unofficial English title

Amendment of Basic Decision No. 6905 of 21/2/1998 on the financial statements of exchange institutions

Official title, in Arabic تعديل القرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 الـمتعلق بالبيانات الـمالية لـمؤسسات الصرافة

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Interim decision No. 12728 of 1 Dec 2017. Published in Official Gazette issue 58 of 14 Dec 2017. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار وسيط · Interim decision
Number
12728
Date
01/12/2017
Official Gazette
Issue 58, 14/12/2017, p. 4378-4385
Status
No repeal recorded
Amends
قرار رقم 6905 تاريخ 21/02/1998 (Arts. 1, 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
5
Cite as
قرار وسيط رقم 12728 تاريخ 01/12/2017
Source
Lebanese University

إن حاكم مصرف لبنان،

بناء على القانون رقم 347 تاريخ 6/8/2001 الـمتعلق بتنظيم مهنة الصرافة في لبنان سيما الـمادة 13 منه،

وبناء على القرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 وتعديلاته الـمتعلق بالبيانات الـمالية لـمؤسسات الصرافة،

وبناء على قرار الـمجلس الـمركزي لـمصرف لبنان الـمتخذ في جلسته الـمنعقدة بتاريخ 29/11/2017،

يُقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

يلغى نص المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 ويشتبدل بالنص التالي:

"يطلب الى جميع مؤسسات الصرافة العاملة في لبنان تزويد كل من لجنة الرقابة على الـمصارف ومديرية الصيرفة في مصرف لبنان ببيانات مالية وفقاً للانموذجين الـمرفقين وذلك على الشكل الآتي:

1 - وضعية شهرية (اثنتا عشرة وضعية في السنة) للـمؤسـسـات التي تـقـوم بعمليات شحن الاوراق النقدية و/أو القطع والسبائك الـمعدنية والـمسكوكات)«الـمعادن الثمينة») ووضعية فصلية (أربع وضعيات في السنة) للـمؤسسات من فئة «أ» ووضعية نصف سنوية (وضعيتان في السنة) للـمؤسسات من فئة «ب»، معدة وفقاً للانموذج (MDBS0) الـمرفق تسلـم خلال مهلة اثني عشر يوما من التاريخ الـموقوفة فيه.

2 - ميزانية سنوية نهائية معدة وفقاً للانموذج (MDBS0) وبيان حساب الارباح والخسائر معداً وفقاً للانموذج (MDPL1) الـمرفق، مدققان من مفوض الـمراقبة أو من مدقق حسابات قانوني على إن يسلـمان خـلال مهلة لا تتجاوز نهاية شهر نيسان من كل عام.»

المادة 2

يلغى نص الـمادة الثانية من القرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 ويستبدل بالنص التالي:

"ترسل البيانات الـمشار اليها في الـمادة الاولى من هذا القرار كالتالي:

1ــ نسخة إلكترونية الى مديرية الصيرفة في مصرف لبنان وذلـك عـلـى أقـراص مدمجة (CD) وفقاً لبرنامج يتم الاسـتـحـصـال عليه من هذه الـمديرية.

2ــ نسخة ورقية موقعة وفقا للاصول الى كل من لجنة الرقابة على الـمصارف ومديرية الصيرفة في مصرف لبنان"

المادة 3

يلغى الانموذجان(MD1) و (MD2) الـمرفقان بالقرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 ويستبدلان بالانموذجين (MDBS0) و(MDPL1) الـمرفقين بهذا القرار.

المادة 4

يعمل بهذا القرار ابتداء من الـوضـعـيـة الـمـوقـوفـة بـتـاريـخ 31 كانون الاول 2017.

المادة 5

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

بيروت في 1 كانون الأول 2017 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامه

Related

More from the same year.

2017