All legislation

قرار Decision No. 244 06/07/2020

Unofficial English title

Adding a paragraph to Article 2 of Decision no. 293/1 dated 22/4/2017 concerning the tax treatment of profits realized by insured persons with insurance companies or those contracting with them in the form of investment returns on the premiums they pay to those companies

Official title, in Arabic إضافة فقرة الى المادة 2 من القرار رقم 293/1 تاريخ 22/4/2017 المتعلق بالمعالجة الضريبية للارباح التي يحققها المؤمنون لدى شركات الضمان او المتعاقدون معها على شكل عوائد استثمار للاقساط التي يدفعونها لتلك الشركات

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 244 of 6 Jul 2020. Published in Official Gazette issue 44 of 12 Nov 2020. Articles: 2. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type
قرار · Decision
Number
244
Date
06/07/2020
Official Gazette
Issue 44, 12/11/2020, p. 1983
Status
No repeal recorded
Amends
قرار رقم 293 تاريخ 22/04/2017 (Art. 2)
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
2
Cite as
قرار رقم 244 تاريخ 06/07/2020
Source
Lebanese University

ان وزير المالية،

بناء على المرسوم رقم 6157 تاريخ 21/1/2020 (تشكيل الحكومة)،

بناء على المرسوم الاشتراعي رقم 144 تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته، (قانون ضريبة الدخل) لا سيما المواد 69 و72 و74 منه،

بناء على القرار رقم 293/1 تاريخ 22/4/2017 المتعلق بالمعالجة الضريبية للارباح التي يحققها المؤمنون لدى شركات الضمان او المتعاقدون معها على شكل عوائد استثمار للاقساط التي يدفعونها لتلك الشركات،

بناء على اقتراح مدير المالية العام،

وبعد استشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 2/2019-2020 تاريخ 7/10/2019)،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

تضاف الى المادة 2 من القرار رقم 293/1 تاريخ 22/4/2017 الفقرة التالية:

"تحدد الارباح الصافية المشار اليها في الفقرة الاولى من هذه المادة، بالفرق بين المبلغ الذي تسدده الشركة للمؤمن او المتعاقد، وقيمة الاقساط المتعلقة بالاستثمار والمخصصة لتكوين الاموال، ولا يحتسب ضمن تلك الاقساط:

- اقساط التأمين على الحياة.

- العمولات التي تدفع للوسطاء.

- سائر النفقات التي تتقاضاها شركة التأمين."

المادة 2

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية وعلى الموقع الالكتروني لوزارة المالية.

6 تموز 2020 وزير المالية د. غازي وزني

Related

More from the same year.

2020