Amendment of Basic Decision No. 7694 dated 18/10/2000 and Basic Decision No. 12713 dated 7/11/2017 (formation of provisions and the net ready equity ratio in Lebanese currency)

Official title, in Arabic تعديل القرار الأساسي رقم 7694 تاريخ 18/10/2000 والقرار الأساسي رقم 12713 تاريخ 7/11/2017 (تكوين الـمؤونات وبنسبة الأموال الخاصة الجاهزة الصافية بالعملة اللبنانية)،

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Interim decision No. 13373 of 3 Nov 2021. Published in Official Gazette issue 45 of 11 Nov 2021. Articles: 5. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار وسيط · Interim decision
Number: 13373
Date: 03/11/2021
Official Gazette: Issue 45, 11/11/2021, p. 2196
Status: No repeal recorded
Amends: قرار رقم 7694 تاريخ 18/10/2000 (Art. 2)
قرار اساسي رقم 12713 تاريخ 07/11/2017 (Art. 12)
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 5
Cite as: قرار وسيط رقم 13373 تاريخ 03/11/2021
Source: Lebanese University

إن حاكم مصرف لبنان،

بناء على قانون النقد والتسليف، سيما الـمواد 70 و174 و182 منه،

وبناء على القـرار الأسـاسـي رقــم 7694 تــاريــخ 18/10/2000 وتعديلاته الـمتعلق بتكوين الـمؤونات وبنسبة الأموال الخاصة الجاهزة الصافية بالعملة اللبنانية،

وبناء على القــرار الأســاســي رقـم 12713 تاريخ 7/11/2017 وتعديلاته الـمتعلق بتطبيق الـمعيار الدولي للتقارير الـمالية رقم (9) (IFRS 9)

وبناء على قرار الـمجلس الـمركزي لـمصرف لبنان الـمتخذ في جلسته الـمنعقدة بتاريخ 27/10/2021،

يقرر ما يأتي:

المواد

المادة 1

يغلى نص البند (1) الـمادة الثانية من القرار الأساسي رقم 7694 تاريخ 18/10/2000 ويستبدل بالنص التالي:

«1 ــ على الـمصارف والـمؤسسات الـمالية العاملة في لبنان تكوين الـمؤونات وفقا لأحكام القرار الاساسي رقم 12713 تاريخ 7/11/2017."

المادة 2

يلغى نص البند (2) من الـمادة الثانـيـة مــن القـرار الأسـاســي رقــم 7694 تــاريــخ 18/10/2000.

المادة 3

يلغى نص الـمادة الثانية عشرة من القرار الأساسي رقم 12713 تاريخ 7/11/2017 ويستبدل بالنص التالي:

"على الـمصارف والـمؤسسات الـمالية:

1- تسجيل الـمؤونات الـمكونة والتي سيتم تكوينها على أي نوع من الأصول الـمالية داخل الـميزانية والإلتزامات الـمالية خارج الـميزانية على الفور بعملة هذه الأصول والالتزامات.

2- اتخاذ الاجراءات الـمناسبة لتغطية مراكز القطع الـمدينة الناجمة عن الـمؤونات الـمكونة بالعملات الاجنبية (على سبيل الـمثال لا الحصر من خلال استخدام الفروقات الإيجابية في مراكز القطع الناتجة عن صافي الفوائد والعمولات والـمداخيل الأخرى بالعملات الاجنبية)."

المادة 4

يعمل بهذا القرار فور صدوره.

المادة 5

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية.

بيروت في 3 تشرين الثاني 2021 حاكم مصرف لبنان رياض توفيق سلامه