Licensing a youth association named "The Volunteer Circle Association, Volunteer Department - The Volunteer Circle"

Official title, in Arabic ترخيص جمعية شبابية باسم «جمعية ذا فولنتير سيركل، دائرة التطوع ـ The Volunteer Circle»

The Arabic title and text are the official version, and the more accurate one. This English title is a machine translation to help you find the text.

Decision No. 136 of 20 Jul 2022. Published in Official Gazette issue 38 of 1 Sep 2022. Articles: 4. No repeal recorded in our sources. Text in Arabic, as published.

Type: قرار · Decision
Number: 136
Date: 20/07/2022
Official Gazette: Issue 38, 01/09/2022, p. 1966
Status: No repeal recorded
Follow: Changes to this text, as a feed
Articles: 4
Cite as: قرار رقم 136 تاريخ 20/07/2022
Source: Lebanese University

إن وزير الشباب والرياضة،

بناء على الـمرسوم رقم 8376 تاريخ 2021/9/10 (تشكيل الحكومة).

بناء على القانون 247 تاريخ 2000/8/7 (دمج وإلغاء وإنشاء وزارات ومجالس).

بناء على القانون 629 تاريخ 2004/11/20 (تنظيم وزارة الشباب والرياضة).

بناء على الـمرسوم رقم 4481 تاريخ 2016/10/27 (الـمتعلق بتنظيم الحركة الرياضية والشبابية والكشفية).

بناء على طلب الترخيص الوارد من هيئة تأسيسية لجمعية شبابية باسم «جمعية ذا فولنتير سيركل، دائرة التطوع ــ The Volunteer Circleالـمسجل تحت رقم /2076 د تاريخ 2020/10/28.

بناء على تقرير الكشف الـميداني لـمركز الجمعية بتاريخ 2021/9/20.

بناء على اقتراح الـمدير العام للشباب والرياضة،

يقرر ما يلي:

المواد

المادة 1

يرخص للسادة التالية أسماؤهم: ندين ربيع مكارم ــ مايا هشام حنوف ــ الآء عبد الرحمن قرانوح ــ دينا رمزي الريشاني ــ علاء عباس حمود ــ مي علي سلـمان ــ لجينه علي شحاده القرصيفي، بتأسيس جمعية شبابية وفقا لـما يلي:

* اسمها: «جمعية ذا فولنتير سيركل، دائرة التطوع ــ The Volunteer Circle»

* مركزها: بلدة: الـمصيطبة ــ محافظة: بيروت.

* غايتها: العمل على تنمية روح الـمواطنة لدى الفرد والـمجتمع من خلال:

1 . تنفيذ البرامج التقنية والتربوية والاجتماعية والثقافية والترفيهية من اجل التنمية الـمستدامة.

2 . إقامة برامج تطوعية وتمكين الشباب من مشاركة وقتهم ومهاراتهم في الـمؤسسات وفي القضايا التي تحتاجهم.

3 . التركيز على تأهيل وتسهيل التطوع وتبادل الـمهارات للفئات الـمهمشة وللأفراد ذوي الإحتياجات الاضافية.

المادة 2

على الجمعية الـمذكورة التقيد بالقوانين والأنظمة الـمرعية الإجراء.

المادة 3

على الجمعية ان تقوم بالتسجيل لدى وزارة الـمالية ــ الوحدة الضريبية الـمختصة (دائرة ضريبة الدخل في بيروت والـمصالح الـمالية الإقليمية في الـمحافظات) وفقا للنموذج الـمعد من قبل وزارة الـمالية خلال مهلة شهرين من تاريخ صدور قرار الترخيص وفقا لأحكام قانون الاجراءات الضريبية رقم 44 تاريخ 2008/11/11 وتعديلاته.

المادة 4

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية على نفقة الـمؤسسين في مهلة اقصاها ثلاثة اشهر من تاريخ نيل الترخيص والا اعتبر الترخيص لاغيا ويعمل فيه اعتبارا من تاريخ نشره، ويبلغ حيث تدعو الحاجة.

بيروت في 20 تموز 2022 وزير الشباب والرياضة جورج كلاس