المادة 2
Replaced by مرسوم رقم 10495 تاريخ 14/10/2022, article 2, from 27/10/2022. The text below is the new wording as published in the Official Gazette. The Lebanese University's site still shows the earlier one, kept in the history below.
يقصد بحجم الاستثمار الـمنصوص عليه في الـمادة الاولى من هذا الـمرسوم الـمبالغ الـمنوي توظيفها والـموزعة على العناصر التالية:
أ. الأرض/ العقار
ب. تحسينات الأراضي.
ج. الأبنية.
د. الـمعدات والتجهيزات.
1 ــ الارض/ العقار:
تشمل كافة الأراضي (العقارات التي يشيد عليها الـمشروع) ما يلي:
ــ سعر شراء العقار الوارد ضمن اتفاقية البيع الـمستوفى عنها رسم الطابع الـمالية أو ضمن عقد البيع الـممسوح يضاف اليه الرسوم اللازمة لتسجيل العقار في السجل العقاري الـمختص بناء على الايصالات الصادرة بهذا الشأن من الـمراجع الـمختصة.
ــ بدل ايجار الأراضي أو العقارات أو الابنية التي سيشيد عليها الـمشروع الاستثماري موضوع الطلب إضافة إلى رسوم تسجيل عقد الايجار في السجل العقاري عند الإقتضاء.
ــ جميع تكاليف الهدم وإزالة الردميات في حال كان على الأرض بناء يتوجب هدمه لجعل الـموقع مناسبا لإقامة الـمشروع الاستثماري عليه.
2 ــ تحسينات الأراضي
تشمل تكاليف تحسين الأرض جميع النفقات اللازمة لإنجاز التحسينات والأشغال الـمطلوبة كالطرق الفرعية ومواقف السيارات والبنية التحتية والتصوينات على انواعها وتسوية الأراضي وما شابه ...
3 ــ الأبنية
تشمل قيمة الابنية ما يلي:
* قيمة الانشاءات كافة والنفقات الضرورية الـمتعلقة ببناء وبإنشاء الـمشروع بما فيها قيمة الحفر والدراسات والرسوم والتراخيص. كما تشمل كلفة اعادة تأهيل الـمباني، كنفقات تعديل شكل الغرف والـمكاتب واستبدال أو ترميم أو إصلاح السقوف والسطوح والأرضيات والتمديدات الكهربائية والصحية...
* في حال كان العقار مبنيا، تحتسب قيمة البناء وفقا لتقرير تخمين صادر عن خبيرين محلفين أحدهما مهندس مدني والآخر خبير تخمين يعينان من قبل قاضي الأمور الـمستعجلة الواقع ضمن نطاقه العقار موضوع التخمين على أن يحدد التقرير قيمة البناء وفق الأسعار الرائجة بتاريخ تقديم الطلب.
4 ــ الـمعدات والتجهيزات
تشمل قيمة الـمعدات والتجهيزات ما يلي:
ــ قيمة الآلات والـمعدات الخاصة بالـمعامل والفنادق والـمشاريع الزراعية وأدوات الـمعلوماتية والاتصالات والاعلام
ــ النفقات الـمطلوبة لتجميع وتركيب واختبار الـمعدات
ــ قيمة البرمجيات (Software) وجميع لوازم الـمعلوماتية (Hardware)
ــ قيمة شراء الاصول غير الـملـموسة والتي تساهم في نقل الـمعرفة والتكنولوجيا الحديثة مثل براءة الاختراع وحقوق الـملكية الفكرية وما شابه.
ــ قيمة الـمعدات التي تستعمل لأغراض مكتبية (Office Equipment)
ــ قيمة شراء الـمركبات والشاحنات والسيارات وكافة أدوات النقل والـمكنات اللوجستية التي يحتاجها الـمشروع دون أن تدخل قيمة تراخيص الـمركبات والشاحنات والسيارات ضمن الكلفة.
ــ تعتبر من ضمن كلفة الـمعدات الـمفروشات التي تستعمل لتجهيز الـمشروع خاصة في قطاع السياحة مثل الفنادق والـمطاعم التابعة لها.
ــ تعتبر كلفة الشجر والنباتات والحيوانات الـمنتجة ضمن الأصول الثابتة التي يشملها حجم الإستثمار وتندرج ضمن الـمعدات والتجهيزات وذلك للـمشاريع الزراعية فقط.
ــ تحتسب قيمة الـمعدات والتجهيزات وفق سعر الشراء، دون الضريبة على القيمة الـمضافة، ورسوم الشحن، ورسوم التأمين التي يدفعها الـمستثمر أثناء شحن الـمعدات.
History · 2 versions
-
يقصد بحجم الاستثمار المنصوص عليه في المادة الأولى من هذا المرسوم المبالغ المنوي توظيفها والموزعة على العناصر الاربعة التالية:
1 ـ قيمة الارض:
وتشمل ثمن الشراء المسجل لدى الدوائر العقارية بما في ذلك رسوم التسجيل ونفقات انجاز عملية الشراء والاستحصال على سندات الملكية. كما تشمل, عند الاقتضاء, نفقات هدم بناء كان قائما على الارض المعدة للمشروع.
2 ـ تحسينات الاراضي
وتشمل جميع النفقات اللازمة سواء لشق الطرقات الفرعية أم لانشاء مواقف للسيارات أم لاشغال البنية التي يقيمها المستثمر لاغراض مشروعه.
3 ـ الابنية المنشأة لحاجات الاستثمار
وتشمل اكلاف انشاء الابنية اللازمة للمشروع الاستثماري بما فيها المحلات والمكاتب والمعامل والمستودعات.
إذا كان البناء قائما وتم شراؤه مع الارض فإن التكاليف تشمل ثمن الشراء المسجل لدى الدوائر العقارية بما في ذلك رسوم التسجيل ونفقات عملية الشراء والاستحصال على سندات الملكية, تضاف إليها تكاليف ونفقات تأهيل البناء وتهيئته لاستعماله لاغراض المشروع.
4 ـ التجهيزات والمعدات
وتشمل:
ـ في ما يتعلق بالمشاريع الصناعية والزراعية والتصنيع الزراعي كلفة الآلات والمعدات باستثناء المفروشات المكتبية.
ـ في ما يتعلق بالمشاريع السياحية كلفة الآلات والمعدات والمفروشات المعدة لتجهيز المشروع والمطاعم التابعة له دون سواها من المفروشات.
ـ في ما يتعلق بمشاريع المعلوماتية والتكنولوجيا والاتصالات والاعلام كلفة الادوات والمعدات والآلات الخاصة بالمشروع.
تحتسب الكلفة على اساس سعر الشراء النقدي يضاف إليه الضرائب, باستثناء الضريبة على القيمة المضافة, ورسوم الشحن والتأمين والنفقات اللازمة لتجميع وتركيب واختبار المعدات.
يدخل ثمن شراء المركبات والشاحنات والسيارات ضمن الكلفة دون نفقات التأمين ضد الحوادث.
-
يقصد بحجم الاستثمار الـمنصوص عليه في الـمادة الاولى من هذا الـمرسوم الـمبالغ الـمنوي توظيفها والـموزعة على العناصر التالية:
أ. الأرض/ العقار
ب. تحسينات الأراضي.
ج. الأبنية.
د. الـمعدات والتجهيزات.
1 ــ الارض/ العقار:
تشمل كافة الأراضي (العقارات التي يشيد عليها الـمشروع) ما يلي:
ــ سعر شراء العقار الوارد ضمن اتفاقية البيع الـمستوفى عنها رسم الطابع الـمالية أو ضمن عقد البيع الـممسوح يضاف اليه الرسوم اللازمة لتسجيل العقار في السجل العقاري الـمختص بناء على الايصالات الصادرة بهذا الشأن من الـمراجع الـمختصة.
ــ بدل ايجار الأراضي أو العقارات أو الابنية التي سيشيد عليها الـمشروع الاستثماري موضوع الطلب إضافة إلى رسوم تسجيل عقد الايجار في السجل العقاري عند الإقتضاء.
ــ جميع تكاليف الهدم وإزالة الردميات في حال كان على الأرض بناء يتوجب هدمه لجعل الـموقع مناسبا لإقامة الـمشروع الاستثماري عليه.
2 ــ تحسينات الأراضي
تشمل تكاليف تحسين الأرض جميع النفقات اللازمة لإنجاز التحسينات والأشغال الـمطلوبة كالطرق الفرعية ومواقف السيارات والبنية التحتية والتصوينات على انواعها وتسوية الأراضي وما شابه ...
3 ــ الأبنية
تشمل قيمة الابنية ما يلي:
* قيمة الانشاءات كافة والنفقات الضرورية الـمتعلقة ببناء وبإنشاء الـمشروع بما فيها قيمة الحفر والدراسات والرسوم والتراخيص. كما تشمل كلفة اعادة تأهيل الـمباني، كنفقات تعديل شكل الغرف والـمكاتب واستبدال أو ترميم أو إصلاح السقوف والسطوح والأرضيات والتمديدات الكهربائية والصحية...
* في حال كان العقار مبنيا، تحتسب قيمة البناء وفقا لتقرير تخمين صادر عن خبيرين محلفين أحدهما مهندس مدني والآخر خبير تخمين يعينان من قبل قاضي الأمور الـمستعجلة الواقع ضمن نطاقه العقار موضوع التخمين على أن يحدد التقرير قيمة البناء وفق الأسعار الرائجة بتاريخ تقديم الطلب.
4 ــ الـمعدات والتجهيزات
تشمل قيمة الـمعدات والتجهيزات ما يلي:
ــ قيمة الآلات والـمعدات الخاصة بالـمعامل والفنادق والـمشاريع الزراعية وأدوات الـمعلوماتية والاتصالات والاعلام
ــ النفقات الـمطلوبة لتجميع وتركيب واختبار الـمعدات
ــ قيمة البرمجيات (Software) وجميع لوازم الـمعلوماتية (Hardware)
ــ قيمة شراء الاصول غير الـملـموسة والتي تساهم في نقل الـمعرفة والتكنولوجيا الحديثة مثل براءة الاختراع وحقوق الـملكية الفكرية وما شابه.
ــ قيمة الـمعدات التي تستعمل لأغراض مكتبية (Office Equipment)
ــ قيمة شراء الـمركبات والشاحنات والسيارات وكافة أدوات النقل والـمكنات اللوجستية التي يحتاجها الـمشروع دون أن تدخل قيمة تراخيص الـمركبات والشاحنات والسيارات ضمن الكلفة.
ــ تعتبر من ضمن كلفة الـمعدات الـمفروشات التي تستعمل لتجهيز الـمشروع خاصة في قطاع السياحة مثل الفنادق والـمطاعم التابعة لها.
ــ تعتبر كلفة الشجر والنباتات والحيوانات الـمنتجة ضمن الأصول الثابتة التي يشملها حجم الإستثمار وتندرج ضمن الـمعدات والتجهيزات وذلك للـمشاريع الزراعية فقط.
ــ تحتسب قيمة الـمعدات والتجهيزات وفق سعر الشراء، دون الضريبة على القيمة الـمضافة، ورسوم الشحن، ورسوم التأمين التي يدفعها الـمستثمر أثناء شحن الـمعدات.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded by مرسوم رقم 10495 تاريخ 14/10/2022, article 2, 27/10/2022
عدلت الـمادة الثانية من الـمرسوم رقم 9326 تاريخ 26/12/2002 لتصبح كالآتي:
يقصد بحجم الاستثمار الـمنصوص عليه في الـمادة الاولى من هذا الـمرسوم الـمبالغ الـمنوي توظيفها والـموزعة على العناصر التالية:
أ. الأرض/ العقار
ب. تحسينات الأراضي.
ج. الأبنية.
د. الـمعدات والتجهيزات.
1 ــ الارض/ العقار:
تشمل كافة الأراضي (العقارات التي يشيد عليها الـمشروع) ما يلي:
ــ سعر شراء العقار الوارد ضمن اتفاقية البيع الـمستوفى عنها رسم الطابع الـمالية أو ضمن عقد البيع الـممسوح يضاف اليه الرسوم اللازمة لتسجيل العقار في السجل العقاري الـمختص بناء على الايصالات الصادرة بهذا الشأن من الـمراجع الـمختصة.
ــ بدل ايجار الأراضي أو العقارات أو الابنية التي سيشيد عليها الـمشروع الاستثماري موضوع الطلب إضافة إلى رسوم تسجيل عقد الايجار في السجل العقاري عند الإقتضاء.
ــ جميع تكاليف الهدم وإزالة الردميات في حال كان على الأرض بناء يتوجب هدمه لجعل الـموقع مناسبا لإقامة الـمشروع الاستثماري عليه.
2 ــ تحسينات الأراضي
تشمل تكاليف تحسين الأرض جميع النفقات اللازمة لإنجاز التحسينات والأشغال الـمطلوبة كالطرق الفرعية ومواقف السيارات والبنية التحتية والتصوينات على انواعها وتسوية الأراضي وما شابه ...
3 ــ الأبنية
تشمل قيمة الابنية ما يلي:
* قيمة الانشاءات كافة والنفقات الضرورية الـمتعلقة ببناء وبإنشاء الـمشروع بما فيها قيمة الحفر والدراسات والرسوم والتراخيص. كما تشمل كلفة اعادة تأهيل الـمباني، كنفقات تعديل شكل الغرف والـمكاتب واستبدال أو ترميم أو إصلاح السقوف والسطوح والأرضيات والتمديدات الكهربائية والصحية...
* في حال كان العقار مبنيا، تحتسب قيمة البناء وفقا لتقرير تخمين صادر عن خبيرين محلفين أحدهما مهندس مدني والآخر خبير تخمين يعينان من قبل قاضي الأمور الـمستعجلة الواقع ضمن نطاقه العقار موضوع التخمين على أن يحدد التقرير قيمة البناء وفق الأسعار الرائجة بتاريخ تقديم الطلب.
4 ــ الـمعدات والتجهيزات
تشمل قيمة الـمعدات والتجهيزات ما يلي:
ــ قيمة الآلات والـمعدات الخاصة بالـمعامل والفنادق والـمشاريع الزراعية وأدوات الـمعلوماتية والاتصالات والاعلام
ــ النفقات الـمطلوبة لتجميع وتركيب واختبار الـمعدات
ــ قيمة البرمجيات (Software) وجميع لوازم الـمعلوماتية (Hardware)
ــ قيمة شراء الاصول غير الـملـموسة والتي تساهم في نقل الـمعرفة والتكنولوجيا الحديثة مثل براءة الاختراع وحقوق الـملكية الفكرية وما شابه.
ــ قيمة الـمعدات التي تستعمل لأغراض مكتبية (Office Equipment)
ــ قيمة شراء الـمركبات والشاحنات والسيارات وكافة أدوات النقل والـمكنات اللوجستية التي يحتاجها الـمشروع دون أن تدخل قيمة تراخيص الـمركبات والشاحنات والسيارات ضمن الكلفة.
ــ تعتبر من ضمن كلفة الـمعدات الـمفروشات التي تستعمل لتجهيز الـمشروع خاصة في قطاع السياحة مثل الفنادق والـمطاعم التابعة لها.
ــ تعتبر كلفة الشجر والنباتات والحيوانات الـمنتجة ضمن الأصول الثابتة التي يشملها حجم الإستثمار وتندرج ضمن الـمعدات والتجهيزات وذلك للـمشاريع الزراعية فقط.
ــ تحتسب قيمة الـمعدات والتجهيزات وفق سعر الشراء، دون الضريبة على القيمة الـمضافة، ورسوم الشحن، ورسوم التأمين التي يدفعها الـمستثمر أثناء شحن الـمعدات.