المادة 1

Amended 14/12/2017

(عدلت بموجب قرار وسيط 12728 / 2017 ) (عدلت بموجب قرار وسيط 10728 / 2011 )

يطلب الى جميع مؤسسات الصرافة العاملة في لبنان تزويد كل من لجنة الرقابة على الـمصارف ومديرية الصيرفة في مصرف لبنان ببيانات مالية وفقاً للانموذجين الـمرفقين وذلك على الشكل الآتي:

1 - وضعية شهرية (اثنتا عشرة وضعية في السنة) للـمؤسـسـات التي تـقـوم بعمليات شحن الاوراق النقدية و/أو القطع والسبائك الـمعدنية والـمسكوكات)«الـمعادن الثمينة») ووضعية فصلية (أربع وضعيات في السنة) للـمؤسسات من فئة «أ» ووضعية نصف سنوية (وضعيتان في السنة) للـمؤسسات من فئة «ب»، معدة وفقاً للانموذج (MDBS0) الـمرفق تسلـم خلال مهلة اثني عشر يوما من التاريخ الـموقوفة فيه.

2 - ميزانية سنوية نهائية معدة وفقاً للانموذج (MDBS0) وبيان حساب الارباح والخسائر معداً وفقاً للانموذج (MDPL1) الـمرفق، مدققان من مفوض الـمراقبة أو من مدقق حسابات قانوني على إن يسلـمان خـلال مهلة لا تتجاوز نهاية شهر نيسان من كل عام.

History · 2 versions

Version 1.0 · the earliest wording we have, until 14/12/2017

No source we have keeps this wording in full.
Version 2.0 · from 14/12/2017 · Replaced by قرار وسيط رقم 12728 تاريخ 01/12/2017, art. 1 · as the amending text publishes it

يطلب الى جميع مؤسسات الصرافة العاملة في لبنان تزويد كل من لجنة الرقابة على الـمصارف ومديرية الصيرفة في مصرف لبنان ببيانات مالية وفقاً للانموذجين الـمرفقين وذلك على الشكل الآتي:
1 - وضعية شهرية (اثنتا عشرة وضعية في السنة) للـمؤسـسـات التي تـقـوم بعمليات شحن الاوراق النقدية و/أو القطع والسبائك الـمعدنية والـمسكوكات)«الـمعادن الثمينة») ووضعية فصلية (أربع وضعيات في السنة) للـمؤسسات من فئة «أ» ووضعية نصف سنوية (وضعيتان في السنة) للـمؤسسات من فئة «ب»، معدة وفقاً للانموذج (MDBS0) الـمرفق تسلـم خلال مهلة اثني عشر يوما من التاريخ الـموقوفة فيه.
2 - ميزانية سنوية نهائية معدة وفقاً للانموذج (MDBS0) وبيان حساب الارباح والخسائر معداً وفقاً للانموذج (MDPL1) الـمرفق، مدققان من مفوض الـمراقبة أو من مدقق حسابات قانوني على إن يسلـمان خـلال مهلة لا تتجاوز نهاية شهر نيسان من كل عام.

Changes to this article · 2, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 10728 تاريخ 21/05/2011, article 1, 09/06/2011

مادة 1: يلغى نص المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 ويستبدل بالنص التالي: «يطلب الى جميع مؤسسات الصرافة العاملة في لبنان والمسجلة وفقا للأصول تزويد لجنة الرقابة على المصارف ومديرية الاسواق المالية في مصرف لبنان ببيانات مالية وفقا للنموذجين المرفقين وذلك على الشكل الآتي: - وضعية شهرية للمؤسسات التي تقوم بعمليات شحن الأوراق النقدية و/أو القطع والسبائك المعدنية والمسكوكات («المعادن الثمينة») ووضعية فصلية للمؤسسات من فئة «أ» ووضعية نصف سنوية للمؤسسات من فئة «ب»، معدة وفقا للانموذج رقم (MD1) المرفق تسلم خلال مهلة اثني عشر يوما من التاريخ الموقوفة فيه. - ميزانية سنوية نهائية معدة وفقا للانموذج رقم (MD1) وبيان حساب الارباح والخسائر معدا وفقا للانموذج رقم (MD2) المرفق، مدققين من مفوض المراقبة أو من مدقق حسابات قانوني على أن يسلمان خلال مهلة لا تتجاوز نهاية شهر نيسان من كل عام.

Replaced or reworded by قرار وسيط رقم 12728 تاريخ 01/12/2017, article 1, 14/12/2017

يلغى نص المادة الاولى من القرار الاساسي رقم 6905 تاريخ 21/2/1998 ويشتبدل بالنص التالي:

"يطلب الى جميع مؤسسات الصرافة العاملة في لبنان تزويد كل من لجنة الرقابة على الـمصارف ومديرية الصيرفة في مصرف لبنان ببيانات مالية وفقاً للانموذجين الـمرفقين وذلك على الشكل الآتي: