انشاء اتصال هاتفي لاسلكي بين لبنان وفرنسا

المادة 1

مادة 1: ينشأ اتصال هاتفي لاسلكي بين لبنان وفرنسا يؤمن بواسطة ادارة الهاتف اللبنانية وشركة راديو اوريان وادارة المواصلات السلكية واللاسلكية الفرنسية.

المادة 2

مادة 2: يمكن استعمال هذا الاتصال للمخابرات الصادرة او الواردة الى البلدان التي تلي احد البلدين وذلك بالاتفاق بين الادارتين اللبنانية والفرنسية.

المادة 3

مادة 3: تخضع سائر المخابرات لدفع الرسوم كاملة, خلا مخابرات المصلحة العائدة لاستثمار الاتصال فهذه مجانية.

المادة 4

مادة 4: يحدد رسم المكالمة بين لبنان وفرنسا بسبعة وعشرين فرنك ذهب عن الثلاث دقائق الاولى او كسرها, وبتسعة فرنكات ذهب عن كل دقيقة تزيد عن الثلاث دقائق الاولى ويوزع كما يلي: عن الثلاث دقائق الاولى عن كل دقيقة اضافية حصة لبنان النهائية 3 فرنكات 1 فرنك واحد حصة راديو اوريان للتوسط اللاسلكي 10،50 3،50 حصة فرنسا النهائية وللتوسط اللاسلكي 13،50 1،50

المادة 5

مادة 5: تقبل المخابرات من رقم الى رقم ومن شخص الى شخص وتخضع المخابرات من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها, لسبب غير ناتج عن المصلحة, لرسم يحدد بفرنك واحد وثمانين سنتيما ذهب يعود الى المحطات اللاسلكية لقاء تحضيرها المخابرة .

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by مرسوم رقم 8947 تاريخ 19/04/1955, article 1, 27/04/1955

مادة 1: يعدل المرسوم رقم 7820 تاريخ 12 اذار سنة 1952 المتعلق بانشاء اتصال هاتفي لاسلكي بين لبنان وفرنسا في مادتيه الخامسة والسادسة كما يلي: 1- في مادته الخامسة- تقبل المخابرات من رقم الى رقم ومن شخص الى شخص وتخضع المخابرات من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة لرسم يحدد بفرنك واحد وثمانين سنتيما ذهبا يوزع كما يلي: حصة الادارة الفرنسية 0،90ف ذ حصة شركة راديو اوريان 0،70ف ذ حصة الادارة اللبنانية 0,20ف ذ ب - في مادته السادسة- تستوفي الادارة اللبناية الرسوم المتوجبة على المكالمات الصادرة من لبنان بالنقد اللبناني بمعدل 100 غرش لبناني عن كل فرنك ذهب واحد وتجير الكسور الى الخمسة غروش الاعلى مباشرة ويعدل سعر الفرنك الذهب كلما حصل فرق بسعر الدولار يزيد عن 5% عن سعره بتاريح صدور هذا المرسوم. تحدد مدة تقلبات سعر الدولار الاميركي في السوق الحرة بخمسة ايام لتقرير سعر التحويل الجديد للفرنك الذهب على ان يعمل بهذا السعر الجديد في اليوم التالي للخمسة ايام المذكورة.

المادة 6

مادة 6: تستوفي الادارة اللبنانية الرسوم المتوجبة على المكالمات الصادرة من لبنان بالنقد اللبناني بمعدل تسعين قرشا لبنانيا عن كل فرنك ذهب واحد وتجير الكسور الى الخمسة قروش الاعلى مباشرة.

Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.

Edited in part by مرسوم رقم 8947 تاريخ 19/04/1955, article 1, 27/04/1955

مادة 1: يعدل المرسوم رقم 7820 تاريخ 12 اذار سنة 1952 المتعلق بانشاء اتصال هاتفي لاسلكي بين لبنان وفرنسا في مادتيه الخامسة والسادسة كما يلي: 1- في مادته الخامسة- تقبل المخابرات من رقم الى رقم ومن شخص الى شخص وتخضع المخابرات من شخص الى شخص في حال عدم تحقيقها لسبب غير ناتج عن المصلحة لرسم يحدد بفرنك واحد وثمانين سنتيما ذهبا يوزع كما يلي: حصة الادارة الفرنسية 0،90ف ذ حصة شركة راديو اوريان 0،70ف ذ حصة الادارة اللبنانية 0,20ف ذ ب - في مادته السادسة- تستوفي الادارة اللبناية الرسوم المتوجبة على المكالمات الصادرة من لبنان بالنقد اللبناني بمعدل 100 غرش لبناني عن كل فرنك ذهب واحد وتجير الكسور الى الخمسة غروش الاعلى مباشرة ويعدل سعر الفرنك الذهب كلما حصل فرق بسعر الدولار يزيد عن 5% عن سعره بتاريح صدور هذا المرسوم. تحدد مدة تقلبات سعر الدولار الاميركي في السوق الحرة بخمسة ايام لتقرير سعر التحويل الجديد للفرنك الذهب على ان يعمل بهذا السعر الجديد في اليوم التالي للخمسة ايام المذكورة.

المادة 7

مادة 7: تدفع الادارة اللبنانية لشركة راديو اوريان, بالدولار الاميركي, رصيد الحسابات المتبادلة بالفرنك الذهب وفقا لاحكام المادة 50 الى 53 من النظام الهاتفي الملحق بالاتفاقية الدولية للمواصلات السلكية واللاسلكية (تعديل باريس سنة 1949) وذلك- كما يلي: - رصائد حسابات الادارة الفرنسية مع شركة راديو اوريان بموجب شك على نيويورك مؤقتة الادارة اللبنانية من السوق الحرة وما يتبقى لشركة- راديو اوريان, بعد حسم رصيد الادارة الفرنسية, يدفع بالنقد اللبناني بالسعر- الرسمي المتوسط (مبيع ومشترى) للدولار الاميركي.

المادة 8

مادة 8: يعين تاريخ افتتاح هذا الاتصال للعموم بقرار من وزير البريد والبرق بالاتفاق مع الادارة الفرنسية.

المادة 9

مادة 9: ينشر ويبلغ هذا المرسوم حيث تدعو الحاجة.