المادة 5
(عدلت بموجب قانون 327 / 1994 )
1 - تفصل المديرية العامة للشؤون الاجتماعية عن وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية وتلحق بوزارة الشؤون الاجتماعية بأجهزتها وملاكاتها كافة وينقل الموظفون والمؤقتون والمتعاقدون والاجراء وسائر العاملين فيها الى ملاك وزارة الشؤون الاجتماعية دونما حاجة لاي نص اخر ودون ان يؤدي ذلك الى اي تعديل في اوضاعهم الوظيفية ولا سيما لجهة الرتبة والراتب وحقهم في التدرج.
2 - "يستمر تطبيق جميع النصوص المعمول بها بتاريخ نفاذ هذا القانون في المديرية العامة للشؤون الاجتماعية وتبقى سارية المفعول الانظمة المعتمدة بالنسبة للمراكز الصحية الاجتماعية ومراكز الخدمات الشاملة المنبثقة مباشرة عن وزارة الشؤون الاجتماعية بما فيها المركز الصحي الاجتماعي النموذجي ومركز التدريب الاجتماعي والمركز النموذجي للمعوقين والمشاريع المشتركة مع الهيئات الاهلية والدولية وبيت المحترف اللبناني, وفق نفس الاصول المالية المعتمدة حاليا وتنظم هذه الاصول بموجب قرار يصدر عن وزير الشؤون الاجتماعية وتعدل بالطريقة نفسها.
ويستعاض عن عبارتي "وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية" و"وزير الصحة والشؤون الاجتماعية اينما وردتا في هذه النصوص بعبارتي "وزارة الشؤون الاجتماعية" و"وزير الشؤون الاجتماعية".
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (البند 2) by قانون رقم 327 تاريخ 18/05/1994, article 2, 26/05/1994
مادة 2:
الغي نص البند 2 من المادة الخامسة من القانون الرقم 212 تاريخ 02/04/1993 واستعيض عنه بالنص الاتي: "يستمر تطبيق جميع النصوص المعمول بها بتاريخ نفاذ هذا القانون في المديرية العامة للشؤون الاجتماعية وتبقى سارية المفعول الانظمة المعتمدة بالنسبة للمراكز الصحية الاجتماعية ومراكز الخدمات الشاملة المنبثقة مباشرة عن وزارة الشؤون الاجتماعية بما فيها المركز الصحي الاجتماعي النموذجي ومركز التدريب الاجتماعي والمركز النموذجي للمعوقين والمشاريع المشتركة مع الهيئات الاهلية والدولية وبيت المحترف اللبناني, وفق نفس الاصول المالية المعتمدة حاليا وتنظم هذه الاصول بموجب قرار يصدر عن وزير الشؤون الاجتماعية وتعدل بالطريقة نفسها. ويستعاض عن عبارتي "وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية" و"وزير الصحة والشؤون الاجتماعية اينما وردتا في هذه النصوص بعبارتي "وزارة الشؤون الاجتماعية" و"وزير الشؤون الاجتماعية".