المادة 3
يتم رهن الشيء المادي بان يستلم المديون- او شخص ثالث بالنيابة عنه- هذا الشيء الى الدائن تأمينا لدين ما. ويجوز ان يسلم الشيء الى شخص ثالث يختاره الفريقان او ان يوضع قيد الحراسة المشتركة على وجه لا يمكن معه الراهن ان يتصرف فيه بمعزل عن الدائن. ويجوز ان يتم التسليم باداء سند يحصر في متسلمه حق التصرف في ذلك الشيء. وتطبق ايضا على انشاء رهن المنقول القواعد الخاصة التي سينص عليها قانون التجارة في شأن وضع اليد على الاسناد المنشأة لحاملها.
Art. 3. - Le gage d’une chose corporelle se constitue par la livraison de cette chose, que le débiteur, ou un tiers pour lui, remet au créancier pour la sûreté d’une dette.
La chose peut être livrée à un tiers choisi par les parties, ou mise sous la garde commune de telle façon que le constituant du gage n’ait pas la possibilité d’en disposer sans l’intervention du créancier.
La livraison peut consister dans la remise d’un titre qui donne la disposition exclusive de la chose.
Les règles spéciales qui seront prévues au code de commerce au sujet de la possession des titres au porteur s’appliquent aussi à la constitution du gage.