The whole text

مرسوم إشتراعى رقم 46 تاريخ 20/10/1932 In force

المادة 5

المادة 5

اذا كانت قيمة الشيء المقدم تأمينا تتجاوز مئة ليرة لبنانية سورية فلا يترتب الامتياز الا اذا كان هناك صك محرر امام مأمور رسمي او صك عادي ذو تاريخ صحيح يشتمل على ايضاح مبلغ الدين وعلى تعيين نوع الاشياء المرهونة وماهيتها - او على بيان ملحق يشتمل على صفات الاشياء ووزنها وقياسها.

وتطبق القاعدة نفسها عندما يكون المرهون عدة اشياء مقدمة تأمينا لدين واحد ومجموع- قيمتها يتجاوز مئة ليرة لبنانية سورية.

Art. 5. - Si la chose donnée en gage dépasse la valeur de cent livres libano-syriennes, le privilège n’a lieu qu’autant qu’il y a un acte passé devant un officier public ou un acte sous seing privé ayant date certaine, contenant la déclaration de la somme due ainsi que l’espèce et la nature des choses remises en gage, ou un état annexé de leurs qualité, poids et mesure.

La même règle s’applique au cas où plusieurs choses ayant été données en gage pour la même créance, leur valeur totale dépasse la somme de cent livres libano-syriennes.

المادة 5 من مرسوم إشتراعى رقم 46 تاريخ 20/10/1932 https://lebaneselegislation.com/law/179697/article/5/