All legislation

قرار المفوض السامي High Commissioner's decision No. 79 08/08/1941

بشأن حق تملك الاجانب للاموال غير المنقولة

Type
قرار المفوض السامي · High Commissioner's decision
Number
79
Date
08/08/1941
Official Gazette
Issue 3918, 03/09/1941, p. 8719-8720
Status
In force
Follow
Changes to this text, as a feed
Articles
7
Cite as
قرار المفوض السامي رقم 79 تاريخ 08/08/1941
Source
Lebanese University

المواد

المادة 1

مادة 1: لا يجوز على مجمل اراضي الشرق ان يعقد بين الاحياء اي صك كان يتعلق بنقل ملك عقاري ان انشاء حق عيني عقاري او عقد صك ايجار عقاري لمدة تزيد عن تسع سنوات باية صفة كانت مع شخص طبيعي او معنوي من جنسية اجنبية بدون ترخيص مسبق من المندوب المفوض لفرنسا الحرة في الشرق

المادة 2

مادة 2: ان الرخصة المنصوص عليها في المادة السابقة يجب ان تطلب لكل عقد على حدة. على ان الجمعيات وكذلك الطوائف والرهبنات الدينية الاجنبية المرخص لها العمل في سوريا ولبنان يمكن الاجازة لها بقرار واحد بان تجري نوعا معينا من العمليات العقارية او جميع العمليات العقارية المنصوص عليها في قوانينها

المادة 3

مادة 3: يعتبر لغوا ولا مفعول له كل صك يعقد خلافا لاحكام المادتين السابقتين ان القيود التي تدون في السجل العقاري او في الدفترخانة بموجب هذه الصكوك تكون لغوا ويشطبها ادارة المأمور المكلف مسك هذه السجلات

المادة 4

مادة 4: ممنوع على كتاب العدل وعلى الموظفين الرسميين على القضاة ان يثبتوا او يتلقوا او يصدقوا الصكوك المنصوص عيها في المادة الاولى من هذا القرار دون ان يتأكدوا مسبقا من ان هذه الصكوك قد رخص بها ضمن الشروط المنصوص عليها اعلاه. كل كاتب عدل او موظف رسمي او قاض يستلم او يثبت او يصدق هذه الصكوك خلافا لاحكام النبذة السابقة يتعرض لجزاء نقدي من خمسين الى مائتين وخمسين ليرة لبنانية او سورية ولا يمنع ذلك من تطبيق العقوبات التأديبية

المادة 5

مادة 5: لا تطبق احكام هذا القرار على الصكوك التي يكون تاريخها الاكيد قبل وضع هذا القرار موضع التنفيذ

المادة 6

مادة 6: تلغى القرارات رقم 16/LR و17/LR تاريخ 18 كانون الثاني سنة 1934 و181/LR تاريخ 26 آب 1939 بشأن مشترى العقارات في مناطق الحدود

المادة 7

مادة 7: امين السر العام مكلف تنفيذ هذا القرار الذي يوضع موضع التنفيذ نظرا لضرورة الاسراع ووفقا لاحكام المادة 3 من القرار عدد 96/S تاريخ 14 نيسان سنة 1925 بتعليقه على باب المندوبية العامة.

بيروت في 8 آب سنة 1941 المندوب العام المفوض الامضاء: ج. كاترو