المادة 19
1- يتقاضى القائد المدرب المستقدم من الخارج, للعمل في الاوركسترا الوطنية, للتعاقد معه سنويا, تعويضا شهريا مقطوعا بمثابة راتب حده الاقصى خمسة الاف دولارا اميركيا, او ما يعادلها بالعملة اللبنانية.
2- يتقاضى العازف المستقدم من الخارج, للعمل في الاوركسترا الوطنية, للتعاقد معه سنويا, تعويضا شهريا, حده الاقصى: الفي دولار اميركي او ما يعادله بالعملة اللبنانية.
3- يدفع للقائد المدرب وللعازفين الرئيسيين الذين يستقدمون من الخارج, للعمل في الاوركسترا الوطنية نفقات السفر:
ذهابا وايابا, كما ويستفيد كل منهم من اجازة سنوية مدتها ثلاثون يوما, ومن تعويض شهري لقاء بدل سكن, لا يتعدى مقداره مايتي دولارا اميركيا او ما يعادلها بالعملة اللبنانية.
History · 2 versions
-
1- يتقاضى القائد المدرب المستقدم من الخارج, للعمل في الاوركسترا الوطنية, للتعاقد معه سنويا, تعويضا شهريا مقطوعا بمثابة راتب حده الاقصى خمسة الاف دولارا اميركيا, او ما يعادلها بالعملة اللبنانية.
2- يتقاضى العازف المستقدم من الخارج, للعمل في الاوركسترا الوطنية, للتعاقد معه سنويا, تعويضا شهريا, حده الاقصى: الفي دولار اميركي او ما يعادله بالعملة اللبنانية.
3- يدفع للقائد المدرب وللعازفين الرئيسيين الذين يستقدمون من الخارج, للعمل في الاوركسترا الوطنية نفقات السفر:
ذهابا وايابا, كما ويستفيد كل منهم من اجازة سنوية مدتها ثلاثون يوما, ومن تعويض شهري لقاء بدل سكن, لا يتعدى مقداره مايتي دولارا اميركيا او ما يعادلها بالعملة اللبنانية.
-
No source we have keeps this wording in full. The change reads: المادة 19 الجديدة 1- يجري التعاقد سنويا مع قائد مدرب مستقدم من الخارج، اضافة الى قائد اوركسترا لبناني واحد او اكثر، يتقاضى كل منهم بموجب تعويضا شهريا مقطوعا بمثابة راتب حده الاقصى /8.212/ د.أ. (ثمانية آلاف ومئتان واثنا عشر دولار اميركي) او ما يعادله بالعملة اللبنانية. 2- ويتقاضى العازف (لبناني وغير لبناني) تعويضا شهريا حده الاقصى: /3.412/د.أ (ثلاثة آلاف واربعماية واثنا عشر دولار اميركي) وذلك بموجب عقد سنوي، على ان يحدد الراتب لكل عازف من دون تمييز بين لبناني وغير لبناني الا من حيث الكفاءة ودرجة الخبرة ومكانة الكرسي التي يحتلها في الاوركسترا وفق التقسيم التالي: - الآلات الوترية Strings: أ- كمان اول Violin 1 (الصف الاول (1st stand) الكرسي الاول Concertmaster): ثم الكرسي الثاني ثم الصف الثاني، ثم الثالث الخ...) ب- كمان ثان Violin II (الصف الاول، ثم الصف الثاني، ثم الصف الثالث الخ...) ج- كمان فيولا Viola (الصف الاول، ثم الصف الثاني، ثم الصف الثالث الخ...) د- شيللو Cello (الصف الاول، ثم الصف الثاني، ثم الصف الثالث الخ...) هـ - كونترباص Contrabass الكرسي الاول، ثم الكرسي الثاني، ثم الكرسي الثالث الخ...) - آلات النفخ الخشبية Woodwinds: أ- فلوت اول Flute I، فلوت ثاني Flute II ب- أوبو اول Oboe I، اوبو ثاني Oboe II ج- كلارينت اول Clarinet I، كلارينت ثاني Clarinet II د- باصون اول Basson I، باصون ثاني Basson II - آلات النفخ النحاسية Brass: أ- هورن اول (French Horn) Horn I، هورن ثاني Horn II هورن ثالث Horn III، هورن رابع Horn IV ب- ترامبت اول Trumpet I، ترامبت ثاني Trumpet II ج- ترومبون اول Trombone I، ترومبون ثاني Trombone II، ترومبون ثالث Trombone III د- توبا Tuba - هارب Harp والباقي دون تعديل
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Replaced or reworded (الفقرتين /1/ و/2/) by محضر رقم 12 تاريخ 26/06/2023, article 2, 12/10/2023
يعدل نص الفقرتين /1/ و/2/ من المادة 19 من القرار رقم 19 تاريخ 19/10/1998 المعدلتين بموجب القرار رقم 1 تاريخ 9/10/2019 بحيث تصبحان كما يلي:
"المادة 19 الجديدة
1- يجري التعاقد سنويا مع قائد مدرب مستقدم من الخارج، اضافة الى قائد اوركسترا لبناني واحد او اكثر، يتقاضى كل منهم بموجب تعويضا شهريا مقطوعا بمثابة راتب حده الاقصى /8.212/ د.أ. (ثمانية آلاف ومئتان واثنا عشر دولار اميركي) او ما يعادله بالعملة اللبنانية.
2- ويتقاضى العازف (لبناني وغير لبناني) تعويضا شهريا حده الاقصى: /3.412/د.أ (ثلاثة آلاف واربعماية واثنا عشر دولار اميركي) وذلك بموجب عقد سنوي، على ان يحدد الراتب لكل عازف من دون تمييز بين لبناني وغير لبناني الا من حيث الكفاءة ودرجة الخبرة ومكانة الكرسي التي يحتلها في الاوركسترا وفق التقسيم التالي:
- الآلات الوترية Strings: أ- كمان اول Violin 1 (الصف الاول (1st stand) الكرسي الاول Concertmaster): ثم الكرسي الثاني ثم الصف الثاني، ثم الثالث الخ...)
ب- كمان ثان Violin II (الصف الاول، ثم الصف الثاني، ثم الصف الثالث الخ...)
ج- كمان فيولا Viola (الصف الاول، ثم الصف الثاني، ثم الصف الثالث الخ...)
د- شيللو Cello (الصف الاول، ثم الصف الثاني، ثم الصف الثالث الخ...)
هـ - كونترباص Contrabass الكرسي الاول، ثم الكرسي الثاني، ثم الكرسي الثالث الخ...)
- آلات النفخ الخشبية Woodwinds: أ- فلوت اول Flute I، فلوت ثاني Flute II
ب- أوبو اول Oboe I، اوبو ثاني Oboe II
ج- كلارينت اول Clarinet I، كلارينت ثاني Clarinet II
د- باصون اول Basson I، باصون ثاني Basson II
- آلات النفخ النحاسية Brass: أ- هورن اول (French Horn) Horn I، هورن ثاني Horn II هورن ثالث Horn III، هورن رابع Horn IV
ب- ترامبت اول Trumpet I، ترامبت ثاني Trumpet II
ج- ترومبون اول Trombone I، ترومبون ثاني Trombone II، ترومبون ثالث Trombone III
د- توبا Tuba
- هارب Harp
والباقي دون تعديل