المادة 1
مادة 1: ألغيت الإجازة المعطاة لجمعية يسوع ومريم بفتح مدرسة خاصة في قرنة شهوان (قضاء المتن) باسم مدرسة دير يسوع ومريم.
مرسوم Decree No. 8939 19/10/2002
ان رئيس الجمهورية,
بناء على الدستور,
بناء على المرسوم رقم 1436 تاريخ
23/03/1950 (نظام فتح المدارس الخاصة)
وتعديلاته ولا سيما المرسوم رقم 9408
تاريخ 15/10/1996,
بناء على المرسوم رقم 5464 تاريخ
07/09/1966 القاضي باعطاء مطرانية قبرص
المارونية اجازة بفتح مدرسة خاصة ابتدائية
خارجية للبنات في الربوة-قرنة شهوان
(قضاء المتن) باسم مدرسة راهبات يسوع ومريم
على العقار رقم 1735 ملك الياس يوسف عازار
والمنقولة بموجب القرار رقم 661 تاريخ
22/06/1970 الى العقار رقم 1380 ملك
المطرانية,
بناء على المرسوم رقم 1923 المتضمن الغاء
الاجازة المعطاة لمطرانية قبرص المارونية
بموجب المرسوم رقم 5464 تاريخ
07/09/1966 واعطاء جمعية يسوع ومريم اجازة
بفتح مدرسة خاصة ثانوية كاملة المراحل,
خارجية, مختلطة, شتائية, صيفية, نهارية,
في قرنة شهوان على العقار رقم 1380 بملكها
باسم "مدرسة دير يسوع ومريم" وتحديد عدد
تلامذتها بالف /1000/ تلميذا وتلميذة
كحد اقصى,
بناء على تنازل الجمعية المذكورة عن اجازة
المدرسة لمصلحة مطرانية انطلياس المارونية
والمسجل لدى الكاتب العدل في جديدة المتن
السيد سليم مطران تحت الرقم 2051/2002
الاصل 1593/2002,
بناء على الاستدعاء المقدم من مطرانية
انطلياس المارونية المسجل بالرقم
1376/12 تاريخ 08/04/2002 والمتضمن
طلب نقل الاجازة الى اسمها,
بناء على اقتراح وزير التربية والتعليم
العالي,
يرسم ما يأتي:
مادة 1: ألغيت الإجازة المعطاة لجمعية يسوع ومريم بفتح مدرسة خاصة في قرنة شهوان (قضاء المتن) باسم مدرسة دير يسوع ومريم.
مادة 2: أجيز لمطرانية أنطلياس المارونية فتح مدرسة خاصة لمراحل الروضة والتعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي, خارجية, مختلطة, شتائية, نهارية, في قرنة شهوان (قضاء المتن) على العقار رقم (1380) باسم مدرسة دير يسوع. لا يحق للمدرسة المذكورة مباشرة التدريس قبل الحصول على ترخيص يعطى بقرار من وزير التربية والتعليم العالي وتسقط الإجازة حكما إذا لم تستحصل صاحبتها خلال خمس سنوات من إعطائها على الترخيص المذكور ما لم تجدد بمرسوم لمرة واحدة ولأسباب معللة.
Changes to this article · 1, oldest first. The text above is the Lebanese University's; each change below is the amending article as published.
Edited in part (اسم المدرسة) by مرسوم رقم 11879 تاريخ 14/02/2004, article 1, 19/02/2004
مادة 1: يصحح اسم المدرسة الوارد في المادة الثانية من المرسوم رقم 8939 تاريخ 19/10/2002 والقاضي بالإجازة لمطرانية انطلياس المارونية فتح مدرسة خاصة في قرنة شهوان (قضاء المتن) على العقار رقم 1380 من مدرسة دير يسوع إلى مدرسة يسوع مريم, والباقي دون تعديل.
مادة 3: ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.
بعبدا في 19 تشرين الأول 2002 الإمضاء: إميل لحود صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: رفيق الحريري وزير التربية والتعليم العالي الإمضاء: عبد الرحيم مراد