المادة 10

تتولَّى دائرة الانتاج الادبي والفكري والترجمة والنشر:

1 - اجراء الدراسات والبحوث المتعلقة بالانتاج الادبي والفكري وتطوره.

2 - وضع ببليوغرافيا سنوية بالانتاجات الادبية والفكرية اللبنانية.

3 - دعم الادباء والمفكرين اللبنانيين وتسهيل مشاركتهم في الندوات الادبية والفكرية التي تنظم في لبنان والخارج.

4 - دعم الانتاج الادبي والفكري اللبناني ولا سيما الموجَّه منه للشباب وللاطفال والعمل على تسهيل مشاركته في معارض الكتب المحلية والدولية

وترويج وتسويق الانتاج الفكري اللبناني في العالم ولا سيما في دول انتشار الاغتراب اللبناني.

5 - اجراء المباريات في المدارس والجامعات لاكتشاف المواهب الشابة في مجالات الادب والفكر وتكريم هذه المواهب وتشجيعها على الاستمرار في الابداع ونشر اعمالها.

6 - اقامة الندوات واللقاءات الثقافية للتعريف بالانتاج الفكري والادبي للكتاب والشعراء اللبنانيين القدماء والمعاصرين.

7 - الاختيار سنوياً لبعض الاعمال الفكرية والادبية والعلمية العالمية والعمل على تعريبها ونشرها، ولبعض الانتاجات الادبية والفكرية اللبنانية، والعمل على ترجمتها الى عدد من اللغات العالمية وتأمين نشرها، وذلك وفقاً للقوانين والانظمة اللبنانية والتزامات لبنان الدولية في هذا المجال.

8 - ترجمة وتعريب مختلف المنشورات والافلام والوثائق والمستندات والمراسلات الادارية الخاصة بالوزارة وفقاً لما تقتضيه الحاجة.

9 - العمل على نشر الاصدارات الفنية والثقافية والفكرية الخاصة بالمديرية العامة للشؤون الثقافية وتأمين توزيعها، وذلك بالتعاون مع الوحدات المختصة في هذه المديرية العامة.