المواد
مادة 1: ان الغرامات المذكورة بقروش تركية في النصوص العثمانية المعمول بها تعين نهائيا بقروش سورية ابتداء من يوم نشر هذا القرار. ويكون هذا التحويل الى قروش سورية على معدل اثنين لكل قرش تركي
Article Premier: Les amendes exprimees en piastres turques dans les tex- tes ottomans en vigueur seront a partir du jour de la promulgation du present arrete definitivement exprimees en piastres syriennes. Les nouveaux tarifs seront obte- nus par la transformation en syrienne au moyeu du coef- ficient 2 des tarifs exprimes en piastres turques.
مادة 2: على السكرتير العام ومدير مالية القومسيرية العليا ورئيس دائرة العدلية وحاكم لبنان الكبير والحاكم الاداري لاراضي العلويين ومندوبي القومسيرية العليا في دمشق وحلب ومستشار حكومة لواء اسكندرونه ان ينفذوا - كل في ما اختص به - احكام هذا القرار
Article 2: Le Secretaire General, le Directeur des Finances du Haut Commissariat, le Chef du Service de la Justice, le Gou- verneur du Grand-Liban, l'Administrateur du Territoire des Alaouites, les Delegues du Haut-Commissaire a Damas et a Alep, le conseiller du Gouvernement du Sandjak d'Alexandrette, sont charges, chacun en ce qui le con- cerne de l'execution du present arrete.
Beyrouth le 20 Decembre 1921
P.I. Signe
Robert de Caix