المادة 1
مادة 1: انشىء قلم في الادارة المركزية للبنان الكبير "للاستعلام وارشاد المسافرين"
Article premier: Il est cree a l'Administration Centrale du Grand-Liban un Office d'Informations pour les voyageurs.
قرار Decision No. 1096 26/01/1922
مادة 1: انشىء قلم في الادارة المركزية للبنان الكبير "للاستعلام وارشاد المسافرين"
Article premier: Il est cree a l'Administration Centrale du Grand-Liban un Office d'Informations pour les voyageurs.
مادة 2: ان هذا القلم يكلف اعطاء المسافرين جميع المعلومات التي يكونون بحاجة اليها ولا سيما ما يتعلق منها باسعار الكمبيو وبالمعاملات التي يجب عليهم اتمامها عند وصولهم او عند سفرهم وبكيفية تخليص حوائجهم من الجمرك وبايقافهم على حالة لبنان الكبير الاقتصادية وارشادهم الى الاماكن والحرف التي يمكنهم الاستفادة منها والى شروط استخدام الايدي العاملة الخ. كما انه يأخذ من المسافرين كل المعلومات التي تفيد الادارة من الوجهة الاقتصادية
Article 2: Cet Office sera charge de donner aux voyageurs tous ren- seignements dont ils auraient besoin, notamment sur les cours du change, les formalites a accomplir a leur arri- vee ou a leur depart, le dedouanement de leurs bagages, les conditions economiques du Grand-Liban, les localites et les professions ou ils pourraient s'employer utile- ment, les conditions de placement de la main d'oeuvre etc... Il recueillera des voyageurs tous renseignements sus- ceptibles d'interesser l'Administration au point de vue economique.
مادة 3: على مدير الدائرة الاقتصادية ومدير الجمرك والمفوضين المخصصين للمواني ان يقدموا لهذا القلم كل ما يسهل عليه القيام بمهمته
Article 3: Le Directeur du Service Economique, le directeur de la Douane et les Commissaires speciaux des ports accorde- ront toute facilite a l'Office d'informations pour l'ac- complissement de sa tache.
مادة 4: ان من اختصاص القلم المذكور ان يدرس المسائل العامة المتعلقة بجوازات السفر وتذاكر المرور وان يفتش اقلام الجوازات في الالوية وفي المدن المستقلة اداريا
Article 4: L'Office d'Informations pour les voyageurs aura dans ses attributions l'etude des questions generales se rappor- tant aux passeports et laissez-passer et a l'inspection des Services des Passeports dans les Sandjaks et Munici- pes.
مادة 5: على سكرتير الحكومة العام ان ينفذ احكام هذا القرار
Article 5: Le Secretaire General est charge de l'execution du pre- sent arrete.
Beyrouth le 26 Janvier 1922 Le Gouverneur du Grand-Liban signe:TRABAUD