المادة 8
مادة 8: لا يجوز بيع او تسليم شيء من هذه المواد الى احد ما لم يثبت انه قدم الاقرار المنصوص عليه في المادة الثانية او ان يكون بيده وصفة ممضاة من طبيب وفيما خلا الحالة التي يكون فيها الطالب حاملا وصفة طبية فان هذه المواد لا تسلم الى طالبيها الا بناء على طلب خطي مؤرخ وممضي من المشتري او من وكيله ومبين فيه اسمه وعنوانه ومهنته ومذكور فيه باحرف كاملة مقدار المادة المطلوبة والصيادلة ملزمون بان يوقعوا ختمهم على كل وصفة طبية وان يضعوا عليها الرقم المتسلسل الذي هو نفس الرقم المعطى للوصفة والمقيد في السجل الخاص المنصوص عليه في المادة الثالثة وعلى البائع ان يحتفظ مدة ثلاث سنين بالطلبات والوصفات التي تقدم له
Article 8: Il est interdit de vendre ou de delivrer les dites subs- tances a quiconque ne justifie pas qu'il a fait la de- claration prevue a l'art. Il ou n'est pas porteur d'une ordonnance signee d'un medecin. Exception faite pour la delivrance sur ordonnance medi- cale, ces substances ne peuvent etre delivrees que con- tre une commande ecrite, datee et signee de l'acheteur ou de son nom, sa profession et son adresse, et enoncant en toutes lettres la quantite de la substance demandee. Les pharmaciens doivent revetir chaque ordonnance medi- cale de leur cachet et d'un numero d'ordre qui sera ce- lui sous lequel la dite ordonnance aura ete enregistree au registre special prescrit par l'article III. Les commandes et les ordonnances doivent etre conservees pendant trois ans par le vendeur.