The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 1028

المادة 1028

ان عقد الدخل مدى الحياة هو عقد بمقتضاه يلتزم شخص (يقال له المديون بالدخل) أن يدفع لشخص آخر (ويقال له دائن الدخل) مدى حياته او حياة شخص آخر او عدة اشخاص , مرتبا او دخلا سنويا مقابل بعض اموال منقولة او غير منقولة يجري التفرغ عنها وقت انشاء موجب الدخل واذا كانت الاموال المتفرغ عنها غير منقولة, فلا يكون لانشاء الدخل مفعول, حتى بين الفريقين, إلا بعد تسجيله في السجل العقاري.

Art. 1028 - Le contrat de rente viagère est celui par lequel une personne (débirentier) s’oblige à payer à une autre (crédirentier), pendant sa vie, ou celle d’une ou plusieurs autres personnes, une pension ou rente annuelle, moyennant une valeur en meubles ou immeubles, dont la propriété est transférée du moment où naît la charge de la rente.

En ce qui concerne les immeubles, la constitution de rente ne produit d’effet, même entre les parties, que lorsqu’elle a été inscrite au registre foncier.

المادة 1028 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/1028/