المادة 1071
وانما تجب مراعاة الاحكام الآتية:
1- اذا مات الكفيل قبل استحقاق الدين, حق للدائن ان يداعي ورثته حالا بدون انتظار موعد الاستحقاق. واذا دفع الورثة الدين في هذه الحالة, حق لهم الرجوع على المديون عند استحقاق الدين الاصلي.
2- ان اعلان عدم ملاءة الكفيل يجعل الدين مستحق الاداء عليه حتى قبل موعد استحقاق الدين الاصلي. وللدائن في هذه الحالة ان يطلب ادخال دينه في ديون جماعة الدائنين.
3- ولا يحق للدائن في الحالة المنصوص عليها في المادة 114, ان يداعي الكفيل الا عند حلول الاجل المتفق عليه.
Art. 1071 - Toutefois:
1) si la caution meurt avant l’échéance, le créancier a le droit d’agir aussitôt contre sa succession, sans attendre cette échéance.
En ce cas, les héritiers qui ont payé auront recours contre le débiteur à l’échéance de l’obligation principale;
2) l’insolvabilité déclarée de la caution fait échoir la dette à l’égard de celle-ci même avant l’échéance de la dette principale; le créancier est autorisé, en ce cas, à faire figurer sa créance dans la masse;
3) dans le cas prévu à l’article 114, le créancier ne peut poursuivre la caution qu’à l’échéance du terme qui avait été convenu.