المادة 279
تنتقل الموجبات بالوفاة او بين الاحياء ما لم يكن ثمة استحالة ناشئة عن نص قانوني او عن كون الموجب شخصيا محضا وموضوعا بالنظر الى شخص العاقد. ويخضع الانتقال بسبب الوفاة لقواعد الارث بوصية او بغير وصية. اما الانتقال بين الاحياء فخاضع للقواعد الآتية الموضوعة مع التمييز بين انتقال الموجبات منظورا اليها من الوجهة الايحابية (انتقال دين الدائن), وانتقال الموجبات منظورا اليها من الوجهة السلبية (انتقال دين المديون).
Art. 279 - Sauf impossibilité résultant d’un texte de loi ou de la nature strictement personnelle du rapport obligatoire, établi en considération de la personne, les obligations se transmettent, soit à cause de mort, soit entre vifs.
La transmission à cause de mort obéit aux règles du droit successoral ab intestat ou testamentaire.
La transmission entre vifs est gouvernée par les principes suivants qui sont établis en distinguant entre le transfert des obligations envisagées au point de vue actif (cession de créance), et celui des mêmes obligations considérées au point de vue passif (reprise de dette).