The whole text

قانون الموجبات والعقود In force

المادة 812

المادة 812

اذا كانت الوكالة من قبل عدة اشخاص في قضية واحدة فلا يجوز العزل الا باتفاق جميع الموكلين اما اذا كانت القضية قابلة للتجزئة فان العزل الصادر عن احد الموكلين يزيل الوكالة بالجزء المختص بهذا الموكل وحده. أما في شركات التضامن (كولكتيف ) وسائر الشركات فيحق لكل شريك يملك حق التوكيل باسم الشركة أن يرجع عن الوكالة.

Art. 812 - Lorsque le mandat a été donné par plusieurs personnes pour la même affaire, il ne peut être révoqué que de l’accord de tous ceux qui y ont concouru.

Cependant, lorsque l’affaire est divisible, la révocation opérée par l’un des intéressés éteint le mandat en ce qui concerne celui qui l’a révoqué.

Dans les sociétés en nom collectif et dans les autres sociétés, le mandat peut être révoqué par chacun des associés qui ont pouvoir de la conférer au nom de la société.

المادة 812 من قانون الموجبات والعقود https://lebaneselegislation.com/law/244226/article/812/