المادة 871
ان الشريك, وان يكن مديرا, لا يجوز له بدون موافقة سائر الشركاء, أن يشترك شخصا آخر في اعمال الشركة, الا اذا كان العقد يمنحه هذا الحق. وانما يجوز له ان يجعل للغير مصلحة في حصته الخاصة او يتفرغ له عنها, كما يجوز له ان يتفرغ عن نصيبه في رأس المال عند القسمة- كل ذلك ما لم يكن هناك اتفاق مخالف . واذا استعمل الشريك حقا من الحقوق المعترف له بها في الفقرة السابقة فلا يترتب على ذلك رابطة قانونية بين الشركة والشخص الثالث صاحب الشأن او الشخص الذي تنازل له الشريك اذ ليس لهذين الشخصين من حق في غير الارباح والخسائر العائدة الى ذلك الشريك بناء على الموازنة. ولا يجوز لهما ان يقيما اية دعوى على الشركة ولو بطريقة النيابة عن الشريك الذي انتقلت اليهما حقوقه.
Art. 871 - Un associé, même administrateur, ne peut, sans le consentement de tous les autres, associer une tierce personne à la société, à moins que l’acte de société ne lui confère cette faculté. Il peut seulement intéresser une tierce personne dans la part qu’il a dans la société, ou lui céder cette part; il peut aussi céder la part de capital qui pourra lui être attribuée lors du partage. Le tout, sauf convention contraire.
Dans le cas où l’associé use de l’une des facultés qui lui sont reconnues par le paragraphe précédent, il ne se crée aucun lien de droit entre la société et le tiers intéressé ou le cessionnaire de l’associé; ceux-ci n’on droit qu’aux bénéfices et aux pertes attribuées à l’associé d’après le bilan et ne peuvent exercer aucune action contre la société, même par subrogation aux droits de leur auteur.