المادة 910
تنتهي الشركة:
اولا- بحلول الاجل المعين لها او بتحقق شرط الالغاء
ثانيا- باتمام الموضوع الذي عقدت لاجله او باستحالة اتمامه
ثالثا- بهلاك المال المشترك او بهلاك قسم وافر منه لا يتسنى بعده القيام باستثمار مفيد
رابعا- بوفاة احد الشركاء او باعلان غيبته او بالحجر عليه لعلة عقلية, ما لم يكن هناك اتفاق على استمرار الشركة مع ورثته او من يقوم مقامه- على استمرارها بين الاحياء من الشركاء
خامسا- باعلان افلاس احد الشركاء او تصفيته القضائية
سادسا- باتفاق الشركاء
سابعا- بعدول شريك او اكثر, اذا كانت مدة الشركة غير معينة بمقتضى العقد او بحسب ماهية العمل الذي جعل موضوعا للشركة
ثامنا- بحكم من المحكمة في الاحوال المنصوص عليها في القانون.
Art. 910 - La société finit:
1) par l’expiration du terme fixé pour sa durée, ou par l’accomplissement de la condition résolutoire;
2) par la réalisation de l’objet en vue duquel elle avait été contractée ou par l’impossibilité de la réaliser;
3) par l’extinction de la chose commune, si la perte partielle est assez considérable pour empêcher une exploitation utile;
4) par le décès, l’absence déclarée, l’interdiction pour infirmité d’esprit de l’un des associés, s’il n’a été convenu que la société continuerait avec ses héritiers ou représentants, ou qu’elle continuerait entre les survivants;
5) Par la déclaration de faillite ou la liquidation judiciaire de l’un des associés;
6) par la volonté commune des associés;
7) par la renonciation d’un ou plusieurs associés, lorsque la durée de la société n’est pas déterminée, soit par le contrat, soit par la nature de l’affaire qui en fait l’objet;
8) par autorité de justice, dans les cas prévus par la loi.