المادة 1
يلغى نص فئتي القروض (n29) و (p) باللغتين العربية والفرنسية الواردتين في جدول «رموز انواع القروض» (CTC01) المرفق بنظام المصلحة المركزية للمخاطر المصرفية موضوع القرار الاساسي رقم 7705 تاريخ 26/10/2000 ويستبدل بما يلي:
القروض السكنية المتوسطة او الطويلة الأجل الممنوحة بالليرة اللبنانية قبل تاريخ 8/2/2017 والتي تستفيد من حوافز العام 2009 (المادة العاشرة مكرر من القرار الاساسي 7835 تاريخ 2/6/2001).
القروض السكنية الممنوحة بالليرة اللبنانية قبل تاريخ 8/2/2017 استنادا الى البروتوكول الموقع بين المصارف و "المؤسسة العامة للإسكان" (قرار اساسي رقم 7835 تاريخ 2/6/20101).
n29
P
Crédits logement en LL à moyen et long terme accordés avant 8/2/2017 bénéficiant des indications offertes en 2009 (art.10 bis de la décision de base No 7835 du 2/6/2001).
n29
Crédits logement accordés en LL avant 8/2/2017 suivant le protocole établi entre les banques et l'Office de public de l'Habitat (Décision de base No 7835 du 2/6/2001)
P