المادة 1

اولا: يستبدل اسم الشركة المرتبطة الموقعة (المملوكة بالكامل من قبل صاحب الحق الاساسي) في الرقعتين 4 و9 في المياه البحرية شركة Total E&P Liban باسم شركة TotalEnergies EP Liban SAL اينما ورد اسم هذه الشركة في اتفاقيتي الاستكشاف والانتاج العائدتين لهاتين الرقعتين والملحق "ج" من هاتين الاتفاقيتين وكفالة الشركة الام الصادرة عن صاحب الحق الاساسي Total SA والمستبدل اسمه بقرار وزير الطاقة والمياه رقم 2 ق.و تاريخ 14/10/2021 بشركة TotalEnergies SE واتفاقيتي التشغيل المشترك العائدتين لهاتين الرقعتين والموقعتين في ما بين اصحاب الحقوق في الرقعتين 4 و9 في المياه البحرية اللبنانية.

ثانيا: تبقى الحقوق والموجبات العائدة للشركة المرتبطة الموقعة (المشغل) Total E&P Liban SAL (المملوكة بالكامل من صاحب الحق الاساسي) هي ذاتها ومن دون اي تغيير بالنسبة الى شركة TotalEnergies EP Liban SAL

ثالثا: على الشركة المرتبطة الموقعة TotalEnergies EP Liban SAL في ما يتعلق بالكفالات العائدة لضمان انجاز الحد الادنى لموجبات العمل والصادر وفقا للقوانين المرعية الاجراء عن مصرف اجنبي بموجب كتاب اعتماد صادر عن المصرف، اما الطلب من المصرف اصدار كفالة جديدة باسمها او تقديم كتاب صادر عن المصرف يبين فيه علمه بتغيير اسم الشركة ويؤكد استمرار الكفالة الصادرة عنه بضمان موجبات شركة TotalEnergies EP Liban SAL.

رابعا: ينشر في الجريدة الرسمية وعلى الموقع الالكتروني لهيئة ادارة قطاع البترول ويبلغ حيث تدعو الحاجة.