المادة 1

رخص بإنشاء فرع في لبنان للجمعية الأجنبية الـمسماة:

"منظمة Swisscontact" «الـمنظمة السويسرية للتعاون الإنمائي الفني»

مركزه: بيروت ــ الأشرفية ــ منطقة الصيفي العقارية ــ العقار رقم 118 ــ القسم رقم 8 ــ مكتب الـمحامين جورج خليل الحداد، زياد بارود وكريم انطوان ضاهر (شركة مدنية للـمحاماة)

غايته: ـ إن هدف «منظمة Swisscontact" «الـمنظمة السويسرية للتعاون الإنمائي الفني» هو دعم البلدان النامية، لا سيما من خلال:

أ ــ تقييم الـمشاكل الإنمائية العامة وإعداد مشاريع التنمية الجديرة بالدعم، لا سيما في مجال التأهيل لكسب الـمهارات الفنية.

ب ــ تنفيذ مثل هكذا مشاريع إنمائية بالشراكة مع الحكومة أو الـمؤسسات العامة أو الخاصة في الدولة النامية الـمعنية.

ت ــ التعاون مع الـمؤسسات الحكومية والخاصة الأخرى ذات الأهداف الـمماثلة لأهداف الـمنظمة في سويسرا أو في بلدان أخرى، كما مع الـمنظمات الدولية، حيثما يكون ذلك مناسبا بحسب مفهوم تحقيق التنسيق الأفضل.

من الـممكن أن يسير هذا التعاون أيضا بناء على تعهد مشترك بالـمشاريع أو بتولي طلبات مشاريع كوكالة منفذة. يجوز أيضا «لـمنظمة Swisscontact» الإنضمام الى منظمات أخرى لها أهدافا مماثلة لأهدافها إذا تبين أن هذا الأمر مجدٍ في سبيل تحقيق مشاريع ملـموسة.

ث ــ توعية الرأي العام السويسري، لا سيما القطاع الإقتصادي، بشأن الهدف من التعاون الفني والحاجة إليه.

على أن تطبق البنود الـمذكورة أعلاه وفقا للقواين والأنظمة الـمرعية الإجراء وبعد موافقة الـمراجع الـمختصة.

ممثلة الفرع في لبنان: السيدة انينا مارتينا ستوفيل.