المادة 1

رخص بإنشاء فرع في لبنان للجمعية الأجنبية الـمسماة:

مركزه: بيروت ــ منطقة الـمرفأ ــ العقار رقم 157 ــ القسم 21.

غايته: ــ الغاية والـمهام هي:

1 ــ ليس الكسب الاقتصادي الـمالي غاية الجمعية، بل دعم تربية الشعب الألـماني تربية ديمقراطية ودعم التعاون الدولي والتطور الـمجتمعي ضمن روح الفكرة الديمقراطية.

2 ــ لتحقيق هذه الغاية تقوم الجمعية ضمن ما تقوم به بـ:

أ ــ دعم الطلبة الجامعيين الـمتميزين بالـموهبة العلـمية والـمناسبين من ناحية شخصيتهم بشكل خاص وكذلك دعم الباحثين العلـميين الناشئين من داخل أو خارج ألـمانيا وذلك عبر تقديم الـمنح الدراسية لهم.

ب ــ إنشاء الـمنشآت التأهيلية وإجراء ندوات تعليمية تشمل التأهيل الشعبي بغية دعم الفكرة الديمقراطية والتعاون الدولي.

ج ــ تعميق أفكار التفاهم الدولي والشراكة مع دول العالـم النامية وتمويل مساقات خارجية ودراسات خارجية، ولكن وبالأخص السعي لدعم إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية اقتصادياً واجتماعياً وثقافياً.

د ــ دعم البحث العلـمي أكان ذلك من خلال منشآت خاصة بالجمعية أو عبر دعم منشآت غير تابعة لها و/أو عبر دعم منشورات بلغات متعددة مالياً ومعنوياً.

هـ ــ دعم الفن والثقافة بوصفهما عناصر ديمقراطية حية، مثلاً من خلال الـمحاضرات والـمعارض الفنية لأعمال خاصة بالجمعية أو بغيرها.

على أن تطبق البنود الـمذكورة أعلاه وفقاً للقوانين والأنظمة الـمرعية الإجراء وبعد موافقة الـمراجع الـمختصة.

ممثل الفرع في لبنان: السيد اشيم هارالد فوغت.