إبرام مذكرة تفاهم بموجب تبادل الرسائل بين سفارة اليابان في لبنان وحكومة الجمهورية اللبنانيةوقبول هبة مالية لتنفيذ مشروع «تدابير الطوارئ في مواجهة تدفق اللاجئين السوريين»

مادة 1: أبرمت مذكرة التفاهم الموقعة بموجب تبادل الرسائل بين سفارة اليابان في لبنان وحكومة الجمهورية اللبنانية، المرفقة ربطا، والمتضمنة هبة مالية بقيمة /800.000.000/ (ين ياباني) (فقط ثمانمائة مليون ين ياباني) أي ما يعادل /11.664.000.000/ ل.ل. (فقط أحد عشر مليارا وستمائة وأربعة وستون مليون ليرة لبنانية) وذلك لتنفيذ مشروع «تدابير الطوارئ في مواجهة تدفق اللاجئين السوريين».

تمتد فترة عمل المشروع سنة واحدة اعتباراً من تاريخ توقيع المذكرة.

تقيد الهبة المذكورة في المادة الأولى في قسم الواردات من الموازنة العامة بحسب المبالغ النقدية التي ستحول في كل سنة مالية الى الحساب المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية وذلك خلال مدة تنفيذ المشروع وفقا لما يلي:

الجزء 1 - واردات عاجلة

الباب 2 - الإيرادات غير الضريبية

الفصل 29 - الإيرادات غير الضريبية المختلفة

البند 295 - الهبات الجارية الخارجية

الفقرة 29501 - هبات خارجية من حكومات أجنبية

النبذة 29501 هبات خارجية من حكومات أجنبية

(فقط /11.664.000.000/ ليرة لبنانية أي ما يوازي /800.000.000/ ين ياباني)

تفتح وزارة المالية خلال مدة تنفيذ المشروع الاعتمادات الإضافية اللازمة للهبة مرة واحدة أو تباعا في موازنة السنة المالية الجارية و/أو في موازنات السنوات المالية اللاحقة، وذلك عند كل عملية تحويل للمبالغ النقدية خلال السنة المالية من الجهة المانحة الى الحساب المفتوح في مصرف لبنان ضمن حسابات الخزينة اللبنانية والمخصص لهذه الغاية على أن لا تتعدى السقوف المدرجة أدناه ضمن كل تنسيب من التناسيب التالية:

الجزء 2 (أ) - الجزء الثاني (أ)

الباب 3 - رئاسة مجلس الوزراء

الفصل 211 - الهيئة العليا للإغاثة - رئاسة مجلس الوزراء

الوظيفة 1091 - حماية إجتماعية غير مصنفة

البند 227 - إنشاءات قيد التنفيذ

الفقرة 9 - إنشاءات أخرى

النبذة 7 - إنشاءات أخرى الهيئة العليا للإغاثة (مساهمة للهيئة العليا للإغاثة: مواجهة الكوارث والأضرار)

(فقط /11.664.000.000/ ليرة لبنانية أي ما يوازي /800.000.000/ ين ياباني)

يُعتمد توزيع القيمة الإجمالية للهبة وفقاً للتناسيب الواردة في المادة الرابعة مع مراعاة إمكانية النقل بين البنود والفقرات والنبذات وفقا للأصول القانونية المتّبعة.

إذا نتج عن تحويل أموال الهبة من العملة الأجنبية الى العملة اللبنانية فروقات صرف إيجابية أو سلبية تقيد هذه الفروقات لصالح إيرادات المشروع أو على حساب نفقاته.

يجب أن لا يتجاوز مجموع الاعتمادات التي ستفتح من قبل وزارة المالية للهبة النقدية المبيّنة في المادة الرابعة في أي حال من الأحوال القيمة الإجمالية للهبة بحسب العملة التي قبلت بها والواردة في المادة الأولى من هذا المرسوم.

ينشر هذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة.