المادة 9
الفصل الثالث فصول جلسات المجلس النيابي مادة 9: يعقد المجلس النيابي جلساته في فصلين عاديين كل عام. واذا اقتضت الحال يعقد الجلسات في فصول غير عادية. فالفصل العادي الاول يبتدىء يوم الثلاثاء الذي يلي الخامس عشر من شهر اذار فتتوالى جلساته حتى الخامس عشر من شهر ايار. اما فصله العادي الثاني فيبدىء يوم الثلاثاء الذي يلي الخامس عشر من شهر تشرين الاول وتخصص جلساته للبحث والمناقشة في الميزانية دون سواها ولا تتجاوز مدة هذا الفصل خمسة اسابيع او خمسة وثلاثين يوما
Article 9: Le Conseil Representatif se reunit chaque annee en deux sessions ordinaires et, s'il ya lieu, en sessions extra- ordinaires. La premiere session ordinaire s'ouvre le premier mardi qui suit le 15 Mars; elle se prolonge jusqu'au 15 Mai. La deuxieme session ordinaire commence le premier mardi qui suit le 15 Octobre. Elle est exclusivement consacree a l'examen et a la de- liberation du budget. Sa duree ne peut exceder cinq semaines ou trente cinq jours.