مذكرة تفاهم للتعاون التقني بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية التركية حول الانظمة التقنية التقييس والمترولوجيا، الاعتماد وتقييم المطابقة

مذكرة تفاهم للتعاون التقني بين حكومة الجمهورية اللبنانية وحكومة الجمهورية التركية حول الانظمة التقنية التقييس والمترولوجيا، الاعتماد وتقييم المطابقة

إن حكومة الجمهورية اللبنانية،

ممثلة بوزارة الصناعة

و

إن حكومة الجمهورية التركية

ممثلة بمستشارية رئاسة مجلس الوزراء للتجارة الخارجية في تركيا

(المشار اليهما فيما يلي بـ "الطرفين")،

بهدف تقوية التعاون في مجالات الأنظمة التقنية، التقييس، تقييم المطابقة، المترولوجيا والاعتماد، وزيادة الفهم المتبادل لأنظمتهما، وإزالة العوائق التقنية أمام التجارة، وتشجيعا للتبادل التجاري الثنائي، وحفاظا على المصالح الاقتصادية والتجارية المشتركة وحماية لسلامة وصحة المستهلك اللبناني والتركي،

تصميما منهما على تقوية التعاون بينهما، بما في ذلك الأنشطة في المنتديات الدولية، واعترافا منهما بأهمية تنسيق التشريع الوطني مع المقاييس والقواعد الدولية كوسيلة لتجنب العوائق غير الضرورية أمام التجارة وتسهيل التدفق التجاري الثنائي،

ومن أجل تقوية التعاون التقني وتعزيز التفاهم بين لبنان وتركيا في الميادين المشار اليها أعلاه،

مع مراعاة حقوقهما وواجباتهما الدولية،

قد اتفقتا على ما يلي:

مادة 1:

يضع الطرفان آلية تشاور وتعاون شاملة بين وزارة الصناعة ومستشارية رئاسة مجلس الوزراء للتجارة الخارجية في تركيا في المجالات التي تقع ضمن اختصاص كل منهما من أجل استحداث وسيلة مرنة للتعاون التقني والتواصل وتبادل المعلومات.